Vertaling van "st john lorsque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

St. John's [ cité de St. John's | Cité de St. John's | Saint-Jean | St-Jean | Haven of St. John's | Rio de San Johem ]
St. John's [ city of St. John's | City of St. John's | Saint-Jean | St-Jean | Haven of St. John's | Rio de San Johem ]

728e Escadron des communications (St John's) [ 728 Esc Comm (St John's) ]
728 Communication Squadron (St John's) [ 728 Comm Sqn (St John's) ]

Détachement du Quartier général du 72e Groupe des communications, St John's [ Dét QG 72 Gp Comm St John's ]
72 Communication Group Headquarters Detachment St John's [ 72 Comm Gp HQ Det St John's ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1608 — Je me souviens — Samuel de Champlain fonde la ville de Québec, le premier établissement permanent d’Européens en Nouvelle-France et, si l’on fait exception de St. John’s, la plus ancienne communauté permanente européenne du Canada actuel (St. John’s, à Terre-Neuve-et-Labrador, a été colonisée avant 1583, lorsque sir Humphrey Gilbert a déclaré l’île de Terre-Neuve colonie anglaise).
1608 — Je me souviens — Samuel de Champlain founded Quebec City, the first permanent settlement of Europeans in New France, and the second-oldest permanent European community in present-day Canada (St. John's in Newfoundland and Labrador was settled before 1583, when Sir Humphrey Gilbert declared the island of Newfoundland an English colony).

Lorsque l'Église St. Andrew a été créée en 1842 à St. John's, les questions touchant l'éducation sont vite devenues pertinentes.
When St. Andrew's Church was founded in 1842 in St. John's, educational matters were soon a matter of consequence.

En fait il semblerait qu’il se soit enfermé dans sa forteresse. En ce qui concerne l’avis du ministre sur la question d’Harrison Hot Spring d’une part, et d’autre part celle de St. John, lorsque nous avons créé ces groupes d’étude portant sur le PCSRA et sur l’amélioration de l’assurance-production, nous consultions des programmes du monde entier et des modèles maison en terme d’options de programme, qu’il s’agisse de stabilisation du revenu ou d’assurance-production.
Certainly in terms of the minister's direction coming out of, first, Harrison Hot Springs, and then again St. John's, when we created these task teams, both on the CAIS program and production insurance enhancements, we were looking at models from all over the world and homegrown models in terms of program options, whether it's income stabilization or production insurance.

Lorsque l'archevêque de St. John's a comparu devant le comité mixte, il a dit très clairement que, dans les grands centres, comme St. John's par exemple, là où un nombre important de catholiques ont choisi un autre système scolaire que le système catholique, les évêques ont respecté le droit des parents d'envoyer leurs enfants à d'autres écoles.
When the Archbishop of St. John's spoke to the joint committee, he made it very clear with regard to large centres, such as St. John's, where a significant number of Catholics had chosen other than the Catholic school system, that the bishops respected the rights of parents to do specifically that, to send their children to other schools.