Traduction de «sport parmi vos priorités » (Français → Anglais) :

J'aimerais savoir où exactement se situe le sport parmi vos priorités, sur une échelle de 1 à 10.
I would like to know where sport exactly stands among your priorities on a scale of one to ten.

Au moment où le gouvernement du Canada manifeste son intérêt pour le sport en créant un secrétariat d'État, je pense que Statistique Canada a le devoir de faire sensiblement la même chose en plaçant les études sur le sport parmi ses priorités.
At a time when the government of Canada shows its interest in sport by creating a Secretary of State, I think that it should pertain to Statistics Canada to act consistently by putting surveys on sports among its priorities.

Nous reconnaissons que la protection des enfants contre l'exploitation sexuelle compte parmi vos priorités; nous reconnaissons aussi qu'il faut être sensible aux droits des enfants et qu'il faut respecter le principe des intérêts supérieurs des enfants dans la détermination du rôle que le gouvernement et l'État devraient jouer dans la protection de l'enfance.
We recognize that the protection of children from sexual exploitation is foremost in your minds, and that determining the appropriate role of the government and the state in protecting children requires sensitivity to a children's rights' perspective and observance of the principle of the best interests of the child.

Je vois ici, parmi vos priorités actuelles, que le gouvernement a mis sur pied le Programme de la subvention canadienne pour l'épargne-études afin d'encourager les familles et les étudiants à mettre de l'argent de côté pour leurs études postsecondaires.
I read here in your current priorities that the government has established the Canada education savings grant as a means to encourage families and students to save for their post-secondary education.

À la page 7 du rapport sur les plans et priorités du commissariat, vous avez relevé, parmi vos priorités, la nécessité d'adopter une approche plus stratégique pour la vérification de la conformité.
On page 7 of the report on your plans and priorities, you've identified, as one of the priorities, the need to take this more strategic approach for compliance verifications.

L’appel à propositions général 2008-2010 dans le cadre du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie a inclus l’éducation physique et le sport parmi ses priorités.
The general call for proposals 2008-2010 in the framework of the Lifelong Learning Programme has included physical education and sport among its priorities.

à veiller à ce que l'inclusion sociale dans le sport et grâce au sport figure parmi les priorités dans les futures propositions éventuelles de programmes de l'UE consacrés au sport et à examiner les possibilités d'utiliser les fonds et programmes existants, tels que le Fonds social européen, le Fonds européen de développement régional, le programme «Jeunesse en action» et le programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie pour soutenir des activités dans le domaine du sport.
ensure that social inclusion in and through sport is considered in possible future proposals for EU sport programmes, as one of the priorities, and examine the possibilities of using the existing funds such as the European Social Fund, the European Regional Development Fund, and programmes such as the Youth in Action and Lifelong Learning programmes to support activities in the area of sport.

à veiller à ce que l'inclusion sociale dans le sport et grâce au sport figure parmi les priorités dans les futures propositions éventuelles de programmes de l'UE consacrés au sport et à examiner les possibilités d'utiliser les fonds et programmes existants, tels que le Fonds social européen, le Fonds européen de développement régional, le programme «Jeunesse en action» et le programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie pour soutenir des activités dans le domaine du sport.
ensure that social inclusion in and through sport is considered in possible future proposals for EU sport programmes, as one of the priorities, and examine the possibilities of using the existing funds such as the European Social Fund, the European Regional Development Fund, and programmes such as the Youth in Action and Lifelong Learning programmes to support activities in the area of sport;

Je me permets de souligner que l'appel de propositions général pour 2008, 2009 et 2010 dans le cadre du programme d'apprentissage tout au long de la vie a introduit l'éducation physique et le sport parmi ses priorités, ce qui ouvrira de nouvelles opportunités de financement pour cet aspect de l'éducation.
Let me underline at this moment that the general call for proposals for 2008, 2009 and 2010 in the framework of the Lifelong Learning Programme has included physical education and sport among its priorities, and this will open new funding opportunities for this education area.

Durant la campagne présidentielle, puis au lendemain de votre élection, le 6 mai dernier, vous avez régulièrement et fermement réaffirmé que la construction européenne figurait parmi vos priorités et qu'elle constituerait par là même celle du gouvernement français.
During the presidential campaign and then again following your election on 6 May you consistently and steadfastly reaffirmed that European construction was one of your key priorities and that therefore it would also be one of the French Government’s primary concerns.