Traduction de «soutient vigoureusement l'accord » (Français → Anglais) :

8. soutient vigoureusement le principe du partenariat avec les sociétés civiles et invite la Commission et la Vice-présidente/Haute représentante à mettre en place des mécanismes propres à en assurer la pleine application, ce qui suppose en particulier d'élaborer un mécanisme de suivi associant la société civile à la définition d'objectifs et de critères de référence ainsi qu'à la mise en œuvre et au suivi de tous les accords avec les partenaires, d'établir un dialogue transparent constant sur les questions relatives à la justice et aux affaires intérieures (JAI) avec les autorités démocratiquement élues et les parlements nationaux, et de renforcer le contrôle démocratique exercé par le Parlement européen sur tous les mécanismes, dialogues et accords en matière de migration;
8. Strongly supports the partnership with societies approach and thus calls on the Commission and the Vice-President/High Representative to develop mechanisms to ensure its full application, in particular by setting up a mechanism involving civil society in the definition of objectives and benchmarks and in the implementation and monitoring of all agreements with partners, by maintaining a transparent dialogue on JHA matters with democratically elected authorities and national parliaments, and by enhancing Parliament’s democratic scrutiny of all mechanisms, dialogues and agreements on migration;

La Présidence finlandaise va-t-elle se mettre à la tâche pour que le Conseil se mette d’accord sur une décision-cadre en vue de lutter contre les délits de haine raciale et de haine religieuse, que la Commission proposa en 2001 et que le Parlement soutient vigoureusement?
Will the Finnish Presidency renew efforts to get agreement in the Council on a framework decision to combat race and religious hate crime as proposed by the Commission in 2001 and strongly backed by the Parliament?

La Présidence finlandaise va-t-elle se mettre à la tâche pour que le Conseil se mette d'accord sur une décision-cadre en vue de lutter contre les délits de haine raciale et de haine religieuse, que la Commission proposa en 2001 et que le Parlement soutient vigoureusement ?
Will the Finnish Presidency renew efforts to get agreement in the Council on a framework decision to combat race and religious hate crime as proposed by the Commission in 2001 and strongly backed by the Parliament?

30. réitère son souhait, souvent exprimé, de voir accorder à l'Organisation internationale du travail (OIT) le statut d'observateur aux réunions de l'OMC; soutient vigoureusement la création conjointe par l'OMC et l'OIT d'un forum permanent de discussion;
30. Reiterates its long-standing pledge to grant the ILO observer status at WTO meetings and strongly supports the creation of a joint ILO-WTO Standing Forum on this issue;

L'Union européenne réaffirme qu'elle soutient vigoureusement les négociations de paix conduites par la CEDEAO et qu'elle est résolue à appuyer un accord de paix global pour le Liberia.
The European Union reiterates its strong support for the ECOWAS led peace negotiations and its commitment to sustain a comprehensive peace agreement for Liberia.

L'Union européenne réaffirme qu'elle soutient vigoureusement les efforts déployés par la CEDEAO pour trouver une solution pacifique à la crise libérienne et qu'elle est résolue à appuyer un accord de paix global pour le Liberia.
The European Union reiterates its strong support for ECOWAS efforts to reach a peaceful solution to the Liberian crisis and its commitment to support a comprehensive peace agreement for Liberia.

L'Union européenne réaffirme qu'elle soutient vigoureusement l'accord de paix signé à Alger le 12 décembre 2000, ainsi que l'accord sur la cessation des hostilités signé à Alger le 18 juin 2000.
The European Union reiterates its strong support for the Peace Agreement signed in Algiers on 12 December 2000 as well as the Agreement of Cessation of Hostilities signed in Algiers on 18 June 2000.

L'Union européenne réaffirme qu'elle soutient vigoureusement les efforts de médiation déployés par l'OUA dans le conflit entre l'Ethiopie et l'Erythrée, grâce auxquels des propositions en vue de la conclusion d'un accord-cadre ont pu être présentées.
The European Union reiterates its strong support for the mediation efforts of the OAU in regard to the Ethiopian-Eritrean conflict that have lead to proposals for a framework agreement.

L'Union européenne réaffirme qu'elle soutient vigoureusement l'accord de Lusaka et qu'elle est prête à continuer à contribuer aux efforts africains et à appuyer les Nations Unies dans la gestion de la crise et dans le rétablissement, par des moyens politiques, diplomatiques et financiers, de la paix et de la stabilité dans la RDC.
The European Union reiterates its strong support for the Lusaka Agreement and stands ready to continue to assist African efforts and to back the United Nations in managing the crisis and in restoring peace and stability to the DRC through political, diplomatic and financial means.