Vertaling van "parlement soutient vigoureusement " (Frans → Engels) :

Il était extrêmement important pour éviter d’éventuelles erreurs d’interprétation du paragraphe 40, qui prévoit que le Parlement «soutient vigoureusement les projets visant à permettre la reconnaissance mutuelle des effets des actes d’état civil».
This was extremely important for ruling out possible erroneous interpretations of item 40, which states that Parliament ‘strongly supports plans to enable the mutual recognition of the effects of civil status documents’.

8. soutient vigoureusement le principe du partenariat avec les sociétés civiles et invite la Commission et la Vice-présidente/Haute représentante à mettre en place des mécanismes propres à en assurer la pleine application, ce qui suppose en particulier d'élaborer un mécanisme de suivi associant la société civile à la définition d'objectifs et de critères de référence ainsi qu'à la mise en œuvre et au suivi de tous les accords avec les partenaires, d'établir un dialogue transparent constant sur les questions relatives à la justice et aux affaires intérieures (JAI) avec les autorités démocratiquement élues et les parlements nationaux, et de renforcer le contrôle démocratique exercé par le Parlement européen sur tous les mécanismes, dialogues et accords en matière de migration;
8. Strongly supports the partnership with societies approach and thus calls on the Commission and the Vice-President/High Representative to develop mechanisms to ensure its full application, in particular by setting up a mechanism involving civil society in the definition of objectives and benchmarks and in the implementation and monitoring of all agreements with partners, by maintaining a transparent dialogue on JHA matters with democratically elected authorities and national parliaments, and by enhancing Parliament’s democratic scrutiny of all mechanisms, dialogues and agreements on migration;

La Présidence finlandaise va-t-elle se mettre à la tâche pour que le Conseil se mette d’accord sur une décision-cadre en vue de lutter contre les délits de haine raciale et de haine religieuse, que la Commission proposa en 2001 et que le Parlement soutient vigoureusement?
Will the Finnish Presidency renew efforts to get agreement in the Council on a framework decision to combat race and religious hate crime as proposed by the Commission in 2001 and strongly backed by the Parliament?

La Présidence finlandaise va-t-elle se mettre à la tâche pour que le Conseil se mette d'accord sur une décision-cadre en vue de lutter contre les délits de haine raciale et de haine religieuse, que la Commission proposa en 2001 et que le Parlement soutient vigoureusement ?
Will the Finnish Presidency renew efforts to get agreement in the Council on a framework decision to combat race and religious hate crime as proposed by the Commission in 2001 and strongly backed by the Parliament?

29. soutient vigoureusement les initiatives destinées à créer un marché intérieur des services, conformément à la résolution du Parlement sur la communication de la Commission (COM(2000) 888);
29. Strongly supports initiatives to create an Internal Market for services in accordance with Parliament's resolution on the Commission's communication (COM(2000) 888);