Vertaling van "soutient activement depuis " (Frans → Engels) :

Depuis lors, le président Juncker est en contact étroit avec tous les acteurs stratégiques et soutient activement ce processus, qui constitue une priorité pour la Commission européenne.
Ever since, President Juncker has been in close contact with all key actors and has actively supported the settlement process as a matter of priority for the European Commission.

Elle prévoit trois mesures revendiquées par l'Association internationale des pompiers, que le NPD soutient activement depuis plusieurs années déjà.
It sets out three measures being called for by the International Association of Fire Fighters, which the NDP has been actively supporting for a number of years now.

L'UE soutient aussi activement l'architecture africaine de paix et de sécurité (AAPS), avec plus de 150 millions d'euros depuis 2004.
The EU has also been actively supporting the African Peace and Security Architecture (APSA) with more than €150 million since 2004.

Par ailleurs, l'UE soutient activement l'opération de maintien de la paix de l'Union africaine en Somalie (AMISOM), et a engagé au total 329 millions € depuis le début de la mission en 2007, dans le cadre de la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique.
The EU is also strongly supporting the African Union peace building operation to Somalia (AMISOM) with an overall commitment of €329 million since the start of the mission in 2007 through the African Peace Facility (APF).

A. considérant que l'Union européenne participe activement à la lutte contre les mines, en particulier depuis son action commune de 1995, et qu'elle adhère à l'objectif visant à l'interdiction totale et à l'élimination des mines antipersonnel (MAT) dans le monde; considérant que l'Union européenne soutient activement la lutte contre les mines et y apporte une contribution de premier plan, lutte qui fait partie de ses priorités en matière de droits de l'homme, d'aide humanitaire et d'aide au développement,
A. whereas the EU has been actively engaged in mine action, especially since its Joint Action of 1995, and is committed to the goal of a total ban on and the elimination of anti-personnel landmines (APL) worldwide; whereas the EU is a leading supporter of and contributor to mine action, which is among its human rights, humanitarian and development aid priorities,

La Commission européenne soutient activement la recherche génomique depuis une dizaine d'années.
The European Commission has been actively involved in supporting genome research for over a decade.

Ainsi, en Afrique du Sud, la Communauté a soutenu activement les pays de la ligne de front et les ONG pendant l'Apartheid, tandis que, depuis 1994, elle soutient le processus de transition, participant à l'organisation des élections et au renforcement des institutions.
For example, in South Africa, the Community gave active support to front-line states and NGOs during the apartheid era. Since 1994 it has intervened to support the transition, and helped with electoral and institution-building efforts.

Depuis 15 ans, le Canada soutient activement l'élaboration de plusieurs ententes régionales et mondiales visant à établir des lois et des normes internationales pour mettre un frein au commerce illicite d'armes légères.
In the past 15 years, Canada has actively supported the development of several regional and global agreements designed to establish international laws and norms to rein in the illicit trade in small arms.

Depuis sa création, la Communauté soutient activement l'objectif de la SADCC qui est de réduire la dépendance des pays d'Afrique australe vis-à-vis de l'Afrique du Sud.
Since its creation the Community is actively supporting the SADCC objective of decreasing the dependence of southern African countries on South Africa.