Traduction de «européenne participe activement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appartenance à l'Union européenne [ appartenance à la Communauté | appartenance à la Communauté européenne | participation à à l'Union européenne | participation à la Communauté | relation État membre-Union européenne ]
European Union membership [ Community membership | membership of the European Community | membership of the European Union | Member State-European Union relations ]

parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]
EU sponsorship [ Community sponsorship | EC participation in a cultural event | EC participation in a sporting event | European Union sponsorship ]

Colloque sur la participation active des femmes à la vie politique
Symposium on the Active Participation of Women in Politics

participation active
active participation

Stratégie électorale des aînés 1993 - Idées pour une participation active au plan local
Election Strategy '93 - Ideas for Local Action

modulation de la consommation | participation active de la demande | réaction de la demande | réponse de la demande
demand response | demand side response | load response | DSR [Abbr.]

participation active du demandeur
actively involved participant

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]

participant actif | participante active | participant en activité | participante en activité | actif | active
active participant | active member

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne participe activement au système AMIS, au nom de l’Union européenne.
The European Commission, representing the EU, actively participates in AMIS.

L'Union européenne participe activement à ces discussions et, dès à présent, elle s'est associée à l'OMPI pour formuler des recommandations communes visant à garantir aux personnes handicapées la disponibilité transfrontalière d'ouvrages protégés par le droit d'auteur.
The European Union is participating actively in these discussions and, as a first step, has proposed a Joint Recommendations by the Members of WIPO aimed at ensuring cross-border access to copyright works for visually impaired persons.

A. considérant que l'Union européenne participe activement à la lutte contre les mines, en particulier depuis son action commune de 1995, et qu'elle adhère à l'objectif visant à l'interdiction totale et à l'élimination des mines antipersonnel (MAT) dans le monde; considérant que l'Union européenne soutient activement la lutte contre les mines et y apporte une contribution de premier plan, lutte qui fait partie de ses priorités en matière de droits de l'homme, d'aide humanitaire et d'aide au développement,
A. whereas the EU has been actively engaged in mine action, especially since its Joint Action of 1995, and is committed to the goal of a total ban on and the elimination of anti-personnel landmines (APL) worldwide; whereas the EU is a leading supporter of and contributor to mine action, which is among its human rights, humanitarian and development aid priorities,

V. considérant que l'Union européenne participe activement, par l'intermédiaire de ses États membres et de la Commission, aux débats de l'Initiative pour la sécurité sanitaire mondiale relatifs à une action mondiale concertée visant à renforcer la capacité de réaction en matière de santé publique et à répondre à la menace représentée par le terrorisme international de nature biologique, chimique ou radionucléaire,
V. whereas the EU is an active participant, through its Member States and the Commission, in the discussions of the Global Health Security Initiative aimed at achieving concerted global action to strengthen public health preparedness and provide a response to the threat of international biological, chemical and radio-nuclear terrorism,

L’Union européenne participe activement à l’élaboration des deux processus.
The EU is participating actively in the setting up of both processes.

8. souligne qu'il y a urgence à ce que l'Union européenne participe activement à la stabilisation des secteurs des prestations sociales et des soins de santé, et propose la mise en place, en collaboration avec les ONG actives dans le pays, d'une task-force chargée d'apporter conseil pour la poursuite de l'aide après le retrait d'ECHO ainsi que pour l'élaboration d'un plan d'action;
8. Underlines the urgent need for active participation by the EU in the stabilisation of social and health care; suggests that a task force be set up in conjunction with the NGOs working in the country to advise on continuing help after ECHO is phased out and establishing an action plan;

8. souligne qu'il y a urgence à ce que l'Union européenne participe activement à la stabilisation des secteurs des prestations sociales et des soins de santé, et propose la mise en place, en collaboration avec les ONG actives dans le pays, d'une task force chargée d'apporter conseil pour la poursuite de l'aide après le retrait d'ECHO ainsi que pour l'élaboration d'un plan d'action;
8. Underlines the urgent need for active participation by the EU in the stabilisation of social and health care; suggests that a task force be set up in conjunction with the NGOs working in the country to advise on continuing help after ECHO is phased out and establishing an action plan;

C'est la raison pour laquelle l'Union européenne participe activement au processus de Rio depuis son lancement, au début des années 1990, et y a toujours joué un rôle moteur.
That is why the European Union has been actively involved in the Rio Process since its beginning in the early 1990s and has always been at the forefront of that Process.

Coopération UE-NIGER L'Union Européenne participe activement aux efforts de développement du Niger depuis le premier Fond Européen de Développement.
UE/NIGER Cooperation The European union has actively participated in development efforts in this country since the first European Development Fund.