Traduction de «canada soutient activement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Caractéristiques des femmes dans la population active: données sélectionnées, Canada et les provinces [ Caractéristiques des femmes dans la population active ]
Characteristics of Women in the Labour Force: Selected Data, Canada and the Provinces [ Characteristics of Women in the Labour Force ]

population apte au travail [ population active du Canada | main-d'œuvre active ]
Canadian workforce

Coalition pour la vie active [ CVA | Vie Active Canada | Le Bureau «Vivre en Action» ]
Coalition for Active Living [ CAL | Active Living Canada | Administration Bureau for Active Living ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Canada soutient activement le travail de l'OIT pour mettre au point, d'ici 1999, une convention interdisant les formes les plus condamnables du travail des enfants, notamment la servitude pour dettes.
Canada is actively supporting the work of the ILO to develop a new convention by 1999 on the most intolerable forms of child labour including bonded labour.

Je propose aussi d'ajouter une autre disposition encore une fois à l'alinéa 28(2)a) qui indique qu'un résident permanent qui habite à l'extérieur du Canada en raison d'un emploi au sein d'un organisme international, selon la définition donnée dans le Règlement, et dont le Canada est membre ou qu'il soutient activement, soit réputé se conformer à l'obligation de résidence.
The next point is that a new criterion for compliance of permanent residency obligations be again added to the same paragraph, 28(2)(a), stating that a permanent resident who is outside Canada for the purpose of employment with an international organization, as defined in the regulations, and of which Canada is a part or which Canada actively supports, be deemed to comply with the residency obligation.

Entre autres initiatives, le Canada soutient activement des projets axés sur la sécurité humaine, le développement économique et social, les besoins des personnes déplacées dans leur propre pays, la formation en droit de la personne à l'intention des militaires, le bureau de Bogotá au Haut-commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, le conseiller spécial du secrétaire général des Nations Unies pour l'aide internationale et la Colombie. On sait qu'un programme dynamique d'intervention en matière des droits de la personne est mené par l'ambassade.
Our initiatives include active support for human security projects and social and economic development; the needs of the internally displaced; human rights training for the military; the Bogotá office of the United Nations High Commissioner for Human Rights; the United Nations Secretary General's special advisor on international assistance to Colombia; and, an active program of human rights intervention by our Embassy.

Depuis 10 ans et demi, le Canada soutient activement l'élaboration de plusieurs ententes régionales et mondiales destinées à établir des lois et des normes internationales pour éliminer le commerce illicite des armes de petit calibre.
In the past decade and a half, Canada has actively supported the development of several regional and global agreements designed to establish international laws and norms to reign in the illicit trade in small arms.

Depuis 15 ans, le Canada soutient activement l'élaboration de plusieurs ententes régionales et mondiales visant à établir des lois et des normes internationales pour mettre un frein au commerce illicite d'armes légères.
In the past 15 years, Canada has actively supported the development of several regional and global agreements designed to establish international laws and norms to rein in the illicit trade in small arms.