Vertaling van "soutien clairement exprimé " (Frans → Engels) :

Le Parlement européen avait clairement exprimé déjà, il y a plus d'un an, son soutien à l'idée d'un processus démocratique qui pourrait conduire à des élections.
More than a year ago already, the European Parliament clearly expressed its support for the idea of a democratic process which could lead to elections.

Nous devons clairement exprimer notre soutien aux forces réformatrices et aux progrès réalisés en Macédoine.
We need to send a strong signal of support to the forces of reform and progress in Macedonia.

Ce soutien a été clairement exprimé lors de différentes réunions du Conseil de ministres.
That support was clearly expressed at different formations of the Council of Ministers.

Androulla Vassiliou, commissaire chargée de l’éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse, s’est félicitée du soutien exprimé envers l’EIT dans le cadre de cette consultation: «Le soutien qui lui est apporté montre clairement que l’EIT est sur la bonne voie et que son rôle de promoteur de l’innovation en Europe est essentiel.
Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, welcomed the support for the EIT expressed in the consultation: "This clearly shows that that the EIT is on track and that its role in fostering innovation in Europe is essential.

le Conseil s'est clairement exprimé pour une politique forte en matière de développement rural, qui apporte elle aussi une contribution concrète et significative à la réalisation des objectifs de Lisbonne; la politique de développement rural bénéficiera non seulement aux agriculteurs, mais au monde rural dans son ensemble et à la société entière; la politique de développement rural contribuera à la croissance, à l'emploi, au développement durable, ainsi qu'à la réalisation d'une agriculture durable et multifonctionnelle, répartie sur tout le territoire de l'Union Européenne; dans ce contexte, le Conseil a marqué son accord à l'inclusion du soutien à l'innovation et au développement parmi les mesures à mettre en oeuvre.
the Council was clearly in favour of a strong rural development policy which would also make a tangible and significant contribution to achievement of the Lisbon objectives; the rural development policy would be of benefit not only to farmers but also to the rural community as a whole and society generally; the rural development policy would contribute to growth, employment and sustainable development, and to the achievement of sustainable and multifunctional agriculture distributed throughout the territory of the European Union; in this context the Council agreed to include support for innovation and development among the measures to be implemented.

M. considérant que la communauté internationale, y compris l'UE et le Forum des îles du Pacifique, a clairement exprimé son soutien à l'autonomie spéciale de la Papouasie et que l'UE est disposée à accorder un soutien financier et une assistance technique pour la mise en œuvre de l'autonomie spéciale,
M. whereas the international community, including the EU and the Pacific Islands Forum (PIF), has clearly expressed its support for Special Autonomy for Papua and whereas the EU is ready to provide financial support and technical assistance for the implementation of Special Autonomy,

En outre, le soutien clairement exprimé à la coopération naissante entre l’OIT et l’OMC promet une cohérence encore accrue dans ce secteur.
In addition, strong support for the cooperation that has begun between the ILO and the WTO promises an even better level of coherence in this area.

Elle a manifesté sa solidarité au gouvernement et à la population des États-Unis et a clairement exprimé son soutien à l'égard de l'action militaire aujourd'hui en cours.
It has shown its solidarity with the Government and the people of the United States and stressed its support for the military action now underway.

Réunis lors de la table ronde sur l'emploi en avril dernier, les partenaires sociaux avaient clairement exprimé leur soutien au pacte.
At the round table on employment last April, the social partners made it quite clear that they supported the Pact.

L'ancien ministre de la Justice et la ministre actuelle ont clairement exprimé leur soutien pour la définition actuelle de conjoint.
The former minister of justice and the current minister of justice have clearly expressed their support for the existing definition of spouse.