Vertaling van "félicitée du soutien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale
mental health community outreach worker | str worker | intensive support worker | mental health support worker

aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]
EU aid [ aid from the EU | aid from the European Union | Community aid | Community support | European Union aid ]

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]

mécanisme de soutien à la balance des paiements | mécanisme de soutien des balances de paiement | mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres
balance of payments facility | BOP facility | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments

coûts de soutien | dépenses de soutien | frais de soutien
servicing costs | servicing expenses

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

soutien-gorge post-opératoire [ soutien-gorge postopératoire | soutien-gorge post-chirurgie | soutien-gorge post-augmentation | soutien-gorge postaugmentation | soutien-gorge post-mastectomie ]
post-surgical bra [ post surgical bra | post-surgical brassiere | post surgical brassiere | post-augmentation bra | post augmentation bra | post-augmentation brassiere | post augmentation brassiere ]

politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]
support policy [ granting of a subsidy ]

mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral
apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'intervalle, le 8 janvier 2013, la Commission s'est félicitée du soutien du Parlement européen qui s'est déclaré, dans ses projets de rapports relatifs aux propositions de réforme, favorable au renforcement des règles européennes de protection des données (MEMO/13/4).
Meanwhile, on 8 January 2013, the European Commission welcomed the support for strong EU data protection rules expressed in the draft reports by the European Parliament on the reform proposals (MEMO/13/4).

Androulla Vassiliou, commissaire chargée de l’éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse, s’est félicitée du soutien exprimé envers l’EIT dans le cadre de cette consultation: «Le soutien qui lui est apporté montre clairement que l’EIT est sur la bonne voie et que son rôle de promoteur de l’innovation en Europe est essentiel.
Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, welcomed the support for the EIT expressed in the consultation: "This clearly shows that that the EIT is on track and that its role in fostering innovation in Europe is essential.

Mme Reding s'est félicitée du soutien exprimé par la ministre du travail allemande.
Commissioner Reding welcomed the support from Germany's labour minister.

Dans les conclusions qu'elle a établies à l'issue de la réunion informelle des ministres de l'Union européenne chargés des sports, la présidence s'est félicitée des lignes d'action recommandées par l'Union européenne en matière d'activité physique: «actions politiques recommandées dans le cadre du soutien d'une activité physique favorable à la santé (2008)» ( [http ...]
EU Physical Activity Guidelines: Recommended Policy Actions in Support of Health Enhancing Physical Activity (2008) were welcomed in the Presidency conclusions of the Informal EU Ministers responsible for Sport. [http ...]

Je me suis félicitée d’apprendre que M. Carlos Coelho avait apporté dès l’origine son soutien à cette proposition et qu’avec la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures et la commission des affaires juridiques, le rapporteur avait compris que des mesures devaient être prises afin de faciliter la vie des ressortissants des pays tiers, car nous voulons encourager les personnes à résider légalement dans l’espace Schengen.
I was very pleased to learn that Mr Carlos Coelho had expressed his support for this proposal from the very beginning and the rapporteur, together with the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the Committee on Legal Affairs, has understood that action needs to be taken in order to facilitate the life of third-country nationals, because we want to encourage people legally residing in our area.

Si la présidence finlandaise nous avait honorés de sa présence, je ne l’aurais pas félicitée pour sa coordination partiale et pour son soutien sans faille aux positions des grands importateurs et distributeurs, au détriment de notre industrie qui connaît un nombre de faillites dramatiques avec les pertes d’emplois que cela implique.
If the Finnish Presidency had honoured us with its presence, I would not have congratulated it on its biased coordination and on its unwavering support for the position of the big importers and distributors, at the expense of our own industry which is experiencing a number of tragic bankruptcies with the job losses that that entails.

L'Union s'est félicitée du soutien de ces deux pays à la coalition anti‑terroriste internationale et le Conseil a décidé de reprendre le dialogue politique avec le Pakistan et de signer l'accord de coopération longtemps reporté CE/Pakistan.
The Union welcomed the support given by both countries to the international coalition against terror, and the Council decided to resume the political dialogue with Pakistan and to sign the EU-Pakistan Cooperation Agreement which had been long delayed.

Elle s'est donc félicitée, au sein du Conseil international du café, de l'initiative "ICO Coffee Quality", à l'élaboration de laquelle elle a participé activement ; en outre, elle coopérera étroitement avec l'Organisation internationale du café et lui apportera son soutien entier dans le cadre de la mise en œuvre de l'initiative.
Within the International Coffee Council, therefore, the Community has expressed its satisfaction with, and participated actively in, the development of the quality coffee initiative and will work closely together with and provide full support to the International Coffee Organisation in connection with implementation of the initiative.

La Commission européenne s'est félicitée du soutien sans réserve que le rapport annuel de la Cour des comptes pour 1996 a apporté à sa volonté de rigueur budgétaire et de gestion financière saine et efficace : "Plusieurs observations de la Cour sont utiles à la Commission pour la réforme des politiques de l'Union européenne (UE) qui est proposée dans le cadre d'Agenda 2000, particulièrement en ce qui concerne les actions relatives à l'agriculture, aux politiques structurelles et aux programmes PHARE et TACIS," a déclaré le commissaire Erkki LIIKANEN, en ajoutant : "Le rapport conforte l'idée de la Commission selon laquelle trop de petits programmes et projets bénéficient de l'aide de l'UE.
The European Commission welcomed the 1996 annual report of the Court of Auditors as a clear endorsement of the Commission's commitment to budgetary rigour and to sound and efficient financial management: "A number of the Court's observations are helpful for the Commission in the reform of European Union (EU) policies that is proposed in the context of Agenda 2000, particularly in relation to activities in agriculture, structural policies and the Phare and Tacis programmes," Commissioner Erkki LIIKANEN said, adding: "The report reinforces the Commission's position that there are too many small programmes and projects which the EU supports.

Madame SCRIVENER, Commissaire en charge de la Fiscalité, des Douanes et de la Politique des consommateurs, s'est félicitée du soutien du Parlement et a déclaré : "Il est crucial pour le bon fonctionnement du marché intérieur et pour lutter de façon efficace contre la fraude fiscale qu'une coopération renforcée s'instaure entre les administrations fiscales des Etats membres.
Welcoming Parliament's support, Mrs Scrivener, the Commissioner responsible for taxation, customs and consumer policy, said the smooth running of the single market and the effectiveness of the battle against tax fraud depended heavily on closer cooperation between Member State tax administrations.