Vertaling van "south shore voteront contre " (Frans → Engels) :

M. Gerald Keddy: Monsieur le Président, les députés du Parti progressiste-conservateur voteront en faveur de la motion, mais les députés de Richmond—Arthabaska, Fundy—Royal et South Shore voteront contre (1850) Le Président: Comme un certain nombre de députés changeront leur vote par rapport à ce qu'a dit le whip, nous allons procéder ainsi.
Mr. Gerald Keddy: Mr. Speaker, members of the Progressive Conservative Party will be voting yes with members for Richmond—Arthabaska, Fundy—Royal and South Shore voting no (1850) The Speaker: There will be a number of members changing their votes from what was stated by the whip, so we will try to do this.

[Traduction] M. Gerald Keddy: Monsieur le Président, les députés du Parti progressiste-conservateur voteront en faveur de cette motion, à l'exception des députés de South Shore et de Fundy—Royal qui voteront contre. M. Keith Martin: Monsieur le Président, je tiens à préciser que je voterai contre la motion n 80.
[English] Mr. Gerald Keddy: Mr. Speaker, the members of the Progressive Conservative Party will be voting yes, with the member for South Shore and the member for Fundy—Royal voting no. Mr. Keith Martin: Mr. Speaker, on Motion No. 80, I would like my vote to be recorded as no.

(Vote n 1226) POUR: 23, CONTRE: 189 (Voir liste sous Vote n 1221) La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 21 de M. Price (Compton Stanstead), appuyé par M. Keddy (South Shore), Que le projet de loi C-13, à l'article 4, soit modifié a) par substitution, dans la version anglaise, à la ligne 13, page 5, de ce qui suit :
(Division No. 1226) YEAS: 23, NAYS: 189 (See list under Division No. 1221) The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 21 of Mr. Price (Compton Stanstead), seconded by Mr. Keddy (South Shore), That Bill C-13, in Clause 4, be amended (a) by replacing, in the English version, line 13 on page 5 with the following:

(Vote n 1230) POUR: 77, CONTRE: 135 (Voir liste sous Vote n 1227) Groupe n 2 La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 2 de M. Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest), appuyé par M. Keddy (South Shore), Que le projet de loi C-13, dans le préambule, soit modifié par substitution, à la ligne 19, page 1, de ce qui suit :
(Division No. 1230) YEAS: 77, NAYS: 135 (See list under Division No. 1227) Group No. 2 The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 2 of Mr. Thompson (New Brunswick Southwest), seconded by Mr. Keddy (South Shore), That Bill C- 13, in the preamble, be amended by replacing line 15 on page 1 with the following:

(Vote n 1245) POUR: 54, CONTRE: 158 (Voir liste sous Vote n 1232) La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 29 de M. Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest), appuyé par M. Keddy (South Shore), Que le projet de loi C-13 soit modifié par adjonction, après la ligne 25, page 6, du nouvel article suivant :
(Division No. 1245) YEAS: 54, NAYS: 158 (See list under Division No. 1232) The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 29 of Mr. Thompson (New Brunswick Southwest), seconded by Mr. Keddy (South Shore), That Bill C-13 be amended by adding after line 25 on page 6 the following new clause: