Vertaling van "south shore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Health Services Association of the South SHore Act [ An Act to Incorporate the Health Services Association of the South Shore ]
Health Services Association of the South Shore Act [ An Act to Incorporate the Health Services Association of the South Shore ]

essai de dureté au scléroscope | essai de dureté par rebondissement | essai de dureté Shore | essai Shore
rebound hardness test | scleroscope hardness test | Shore hardness test | Shore scleroscope hardness test

extraterritorial | offshore | off shore | off-shore
offshore | off-shore

plate-forme off-shore [ plateforme off-shore ]
off-shore jacket

essai Shore [ essai de dureté au scléroscope | essai au scléroscope Shore | méthode dynamique de rebondissement | essai de dureté par rebondissement ]
Scleroscope test [ Scleroscope hardness test | Shore hardness test | Shore scleroscope hardness test | scleroscope hardness test | rebound hardness test ]

vrius South River
South River virus

dureté Shore
Shore hardness

activité d'extraction off-shore | pose de mines en haute mer
deep sea mining

dureté shore
shore hardness

shore
shore

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les athlètes s'entendaient tous pour dire qu'ils souhaitaient revenir le plus rapidement possible dans la région de South Shore. Je profite de l'occasion pour saluer une autre grande athlète de South Shore, Alexandra Duckworth, qui a participé à l'épreuve de demi-lune en planche à neige à Sotchi.
The most common statement from all the athletes was “When can we come back to the South Shore again?” I take this occasion to mention another great South Shore athlete, Alexandra Duckworth, who competed for Canada in the women's snowboarding halfpipe in Sochi.

Q-94 — M. Keddy (South Shore) — Le gouvernement peut-il fournir des renseignements sur le nombre de sites contaminés dans la circonscription de South Shore en Nouvelle-Écosse et dresser la liste des produits chimiques qui contaminent ces sites?
Q-94 — Mr. Keddy (South Shore) — Can the government provide information on how many contaminated sites are in the riding of South Shore, Nova Scotia and the break down of the chemicals that are contaminating these sites?

Le patrimoine maritime M. Gerald Keddy (South Shore, PC/RD): Monsieur le Président, je présente une pétition signée par les habitants de South Shore qui réclament que la reproduction de la goélette Bluenose qui orne la pièce canadienne de 10 cents depuis 1937, sauf pour l'année 1967 comme on le sait, demeure sur cette pièce.
Maritime Heritage Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC/DR): Mr. Speaker, I rise to present a petition on behalf of the citizens of South Shore asking that the schooner Blue Nose, which has been depicted on the Canadian dime since 1937, with the sole exception, of course, of the year 1967, be reinstated and put back on the dime.

Le député a fait une bonne mise au point à ce sujet. Les électeurs de South Shore devraient savoir que leur député a défendu les intérêts du Canada atlantique avec acharnement et compétence (1650) En ce qui concerne cette impression que créent les médias, le député pourrait-il élaborer davantage sur les réactions que les gens de South Shore et de la région de l'Atlantique ont eues aux propositions et sur les avantages qu'il croit que l'on pourra retirer du nouveau régime?
The constituents of South Shore should know how very hard and how very ably their member has represented the interests of Atlantic Canada (1650 ) With regard to the media impression that has been given, could the member elaborate a bit more on the kinds of things that have been happening, from his experience in South Shore and Atlantic Canada, in reaction to the proposals and on his expectations with regard to the potential benefits of the new program?

M. Derek Wells (South Shore, Lib.): Monsieur le Président, je tiens aujourd'hui à déposer une pétition signée par 520 personnes, qui sont principalement des comtés de Lunenberg, Queens et Shelburne, dans ma circonscription, soit celle de South Shore.
Mr. Derek Wells (South Shore, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to table a petition signed by 520 people mostly from Lunenburg, Queens and Shelburne counties in my riding of South Shore.