Vertaling van "soutenu fermement notre " (Frans → Engels) :

Notre association a toujours soutenu que le diagnostic des troubles d'apprentissage et autres déficiences cognitives ne devrait être rendu que par des professionnels accrédités, et nous maintenons fermement cette position.
Our organization has always maintained that the diagnosis of learning disabilities and other cognitive disabilities should be rendered only by licensed professionals, and we remain steadfast in this position.

D’abord, le gouvernement du Canada a toujours fermement soutenu notre industrie et il faut reconnaître sa contribution à notre succès collectif.
First of all, the Government of Canada has been extremely supportive of our industry and should receive credit where credit is due. It has benefited our collective success.

Nous sommes donc ravis que l’Union ait soutenu fermement notre décision, soulignant la valeur du principe de solidarité.
We are therefore pleased that the Union has strongly supported our decision, emphasising the value of the principle of solidarity.

– (EN) Nous, les Verts, avons fermement soutenu ce rapport rédigé par notre collègue socialiste, M Badia i Cutchet.
– We Greens have strongly supported this report by our socialist colleague, Badia i Cutchet.

Je regrette toutefois le fait que le principe de réciprocité, que notre groupe avait déjà fermement soutenu à l’époque du troisième paquet ferroviaire, n’ait pas été inclus dans les compromis.
However, I regret the fact that the principle of reciprocity, which our group had already firmly supported at the time of the third rail package, should not have been included among the compromises.

C'est ce qui est exigé fermement dans la résolution soutenue par notre groupe et c'est ce que nous espérons voir appliqué à l'avenir.
This is clearly demanded in the resolution supported by our Group and we hope that this will be complied with in the future.