Vertaling van "soutenons résolument cette " (Frans → Engels) :

Par le biais de cette activité, nous soutenons résolument la Cour pénale internationale et oeuvrons au sein de sa campagne de ratification.
Through that operation, we are strong supporters of the International Criminal Court and we work on the ratification campaign for that court.

C’est pourquoi nous soutenons résolument cette priorité de la présidence portugaise. Il est certain que le sommet doit avoir pour objectif de discuter de démocratie, de liberté, de droits de l’homme et de la nécessité de développer nos relations au bénéfice de la bonne gouvernance en Afrique, de même que tous les domaines des relations entre nos continents respectifs.
We therefore resolutely support this priority of the Portuguese Presidency, and it is certain that the objectives, or one of the objectives, of the summit should be to discuss democracy, freedom, human rights and the need to develop our relations for the benefit of good governance in Africa, and all areas of relations between our respective continents.

Nous soutenons résolument cette vision mais nous sommes également conscients du fait que la route sera très longue.
We are strongly committed to that vision, but we are also aware that the road ahead is a very long one.

Par conséquent, nous soutenons totalement une organisation techniquement plus sophistiquée sur le front de la sécurité, mais nous demandons que cette question soit résolue, au moins en principe.
We therefore fully back more technically sophisticated organisation on the security front, but we ask that this issue be resolved, at least in principle.

Par conséquent, nous soutenons résolument les réflexions de la Commission sur une initiative juridique visant à clarifier cette question.
We therefore wholeheartedly support the Commission’s reflections concerning a legal initiative to clarify this issue.

Nous soutenons par conséquent l’orientation générale de cette résolution et nous travaillons résolument en ce sens.
We therefore support the broad thrust of this resolution and we are working resolutely along those lines.