Traduction de «soutenir le rapport de mme lissy » (Français → Anglais) :

Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, dans sa réaction au rapport sur le sport au Canada, la ministre du Patrimoine canadien écarte l'essentiel des mesures concrètes visant à soutenir le sport amateur.
Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, in her reaction to the report on sports in Canada, the Minister of Canadian Heritage ruled out the essence of the specific measures intended to support amateur sport.

Dans la foulée de l'adoption de ce rapport, Mme Bresso a réaffirmé la volonté des collectivités locales et régionales d'Europe de soutenir l'équipe du Parlement européen engagée dans les négociations avec le Conseil.
Following its adoption, Bresso reiterated the willingness of Europe's local and regional authorities to support the EP team involved in the negotiations with the European Council.

Je ne peux pas soutenir les rapports de Mme Christa Klaß et Mme Hiltrud Breyer tels qu’adoptés par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.
I cannot support the reports by Mrs Christa Klaß and Mrs Hiltrud Breyer as adopted by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.

C’est pourquoi nous sommes heureux de soutenir le rapport de Mme Lissy Gröner.
We are therefore very happy to support the report by Mrs Gröner.

- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0060/2003 ) de Mme Lissy Gröner, au nom de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances, sur l'approche intégrée de l'égalité des femmes et des hommes au Parlement européen (2002/2025(INI)).
– The next item is the report (A5-0060/2003 ) by Lissy Gröner, on behalf of the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities, on gender mainstreaming in the European Parliament (2002/2025(INI)).

- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0060/2003) de Mme Lissy Gröner, au nom de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances, sur l'approche intégrée de l'égalité des femmes et des hommes au Parlement européen (2002/2025(INI)).
– The next item is the report (A5-0060/2003) by Lissy Gröner, on behalf of the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities, on gender mainstreaming in the European Parliament (2002/2025(INI)).

C'est pourquoi nous appuierons le rapport de Mme Redondo et nous demandons à la Commission d'être sensible à ses amendements, ainsi qu'à la grande majorité des interventions qui tentent ce soir de soutenir le rapport de Mme Redondo.
We will therefore support Mrs Redondo’s report, and we ask the Commission to be sensitive to her amendments, and also, the great majority of the speeches of those of us who are trying to support the report by Mrs Redondo.

Mme Lissy Gröner, députée européenne, a suggéré l'élaboration d'un rapport global trisannuel sur le sujet.
Ms Lissy Gröner, MEP, suggested a comprehensive report every three years on this topic.

En ce qui a trait au rapport de la vérificatrice générale, je crois qu'il serait très difficile de soutenir, comme semblait le dire Mme Kraft Sloan, que l'ordre du jour initial du comité devrait avoir préséance sur le rapport de la vérificatrice générale.
On the issue of the Auditor General's report, I think it would be very hard for one to argue, as Madam Kraft Sloan has implied, that the earlier agenda of the committee should take precedence over the report of the Auditor General.

Mme Rose-Marie Ur: Sans vouloir vous contredire, monsieur Friesen, il est clair que le Québec, par rapport à certaines autres provinces, est favorable à l'idée de soutenir davantage le secteur agricole.
Mr. Bob Friesen: I recognize that, except Mrs. Rose-Marie Ur: So they're very fortunate there.