Traduction de «souscrivons—parce que tous » (Français → Anglais) :

Le projet de loi veut peut-être améliorer le processus de gestion des dossiers—c'est un objectif auquel nous souscrivons—parce que tous ceux qui sont ici, particulièrement les députés des grandes villes, savent que nous avons un nombre invraisemblable de gens qui attendent des mois et des années.
The aim of the bill is to perhaps improve the record management process, and we support this goal, because everyone here, especially members from large cities, knows that we have an incredible number of people waiting months and years.

Nous reconnaissons tous les objectifs écologiques de Parcs Canada, tout comme nous les acceptons et les soutenons; d'ailleurs, nous souscrivons au projet de loi dans ce qu'il prévoit en ce sens.
We recognize, accept and support all of the ecological things that Parks Canada is trying to do, and we support the legislation as it relates to those aspects.

Pour cette raison et non parce que nous souscrivons à tous ses éléments, nous suggérons que cette mesure législative soit renvoyée au comité pour étude.
For that reason, and not because we ascribe to all of its bits and pieces, we suggest that this bill be sent to committee for study.

C'est censé être là même si cela n'y est pas parce que ce sont des principes de justice naturelle auxquels nous souscrivons tous.
It's deemed to be there even when it's not there because those are the principles of natural justice we all adhere to.

Je crois que ce qui ressort des témoignages que nous entendons aujourd'hui, encore plus que de ceux que nous avons entendus au cours des derniers jours, c'est, comme nous avons essayé de le faire ressortir jeudi, qu'il existe deux catégories de témoins: ceux qui représentent le gouvernement ou les parcs et qui s'intéressent de très près à la protection de l'environnement, un objectif louable auquel nous souscrivons tous.
I think what we're seeing here this morning, more so than during the last few days perhaps, is what we tried to point out on Thursday, that we really have two categories of presenters, one representing almost the department's chain, parks or whatever, people very interested in preserving the environment, which is a very laudable aim, one we all agree with and support.