Vertaling van "sous quelle forme seraient-elles " (Frans → Engels) :

Le sénateur Tkachuk : Sous quelle forme sont-elles?
Senator Tkachuk: In what form are they?

La Commission électorale du Royaume-Uni a déclaré, en janvier dernier, qu'elle souhaitait inclure cette mesure, mais elle n'a pas encore confirmé quelle forme exactement elle pourrait prendre.
The U.K. Electoral Commission declared, in January of this year, its desire to include that but hasn't yet said exactly the form that it should take.

Dans l'affirmative, sous quelle forme seraient-elles mises en oeuvre?
If so, what form would they take?

À quel type de compensation pense-t-il et quelle forme pourrait-elle prendre?
What type of compensation was he thinking of and what form could it take?

Quel montant cette aide peut-elle atteindre et quelle forme peut-elle prendre?
What is the maximum amount available and what form may this assistance take?

Quand les consultations publiques commenceront-elles et quelle forme prendront-elles?
When will public consultations begin and what form will these consultations take?

Sous quelle forme peut-elle apparaître et apparaîtra-t-elle ? Cela serait la première question.
That is my first question.

Tout d'abord, il a décidé la préparation d'une charte regroupant les droits fondamentaux des citoyens déjà en vigueur au niveau de l'Union, mais sans préciser quelle forme juridique elle devrait prendre finalement, ni même ce qu'elle apporterait de plus par rapport aux textes actuels.
Firstly, it decided to work on a Charter which will bring together citizens" basic rights already in force throughout the Union, but it did not state exactly what legal basis it should end up having, nor what it would add to current legislation.

Le sénateur Forrestall: Ces plates-formes seraient-elles meilleures si elles avaient à leur bord un 101 ou un Sikorsky?
Senator Forrestall: Would they be enhanced had you a 101 or a Sikorsky on the back of them?