Traduction de «sous la présidence de guy st-julien » (Français → Anglais) :

Le mardi 27 octobre 1998 Le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord se réunit aujourd'hui à 11 h 12, dans la salle 209 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Guy St-Julien, président. Membres du Comité présents : Claude Bachand, John Bryden, John Finlay, David Iftody, Derrek Konrad and Guy St-Julien.
Tuesday, October 27, 1998 The Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development met at 11:12 a.m. this day, in Room 209, West Block, the Chair, Guy St-Julien, presiding.

PROCÈS VERBAL Séance no 42 Le mardi 17 novembre 1998 Le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord se réunit aujourd'hui à 9 h 18 dans la Pièce 705, édifice de la Promenade, sous la présidence de Guy St-Julien, président. Membres du Comité présents: Peter Adams, John Bryden, Louise Hardy, David Iftody, Gerald Keddy, Mike Scott and Guy St-Julien.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 42 Tuesday, November 17, 1998 The Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development met at 9:18 a.m. this day, in Room 705, La Promenade Building, the Chair, Guy St-Julien, presiding.

PROCÈS VERBAL Séance no 44 Le mardi 24 novembre 1998 Le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord se réunit aujourd'hui à 9 h 17 dans la salle 701 de l'immeuble La Promenade, sous la présidence de Guy St-Julien, président.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 44 Tuesday, November 24, 1998 The Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development met at 9:17 a.m. this day, in Room 701, La Promenade Building, the Chair, Guy St-Julien, presiding.

PROCÈS-VERBAL Séance n49 Le mardi 16 février 1999 Le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord se réunit aujourd'hui à huis clos, à 11 h 20, dans la salle 701 de l'édifice La Promenade, sous la présidence de Guy St-Julien, président.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 49 Tuesday, February 16, 1999 The Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development met in camera at 11:20 a.m. this day, in Room 701, La Promenade Building, the Chair, Guy St-Julien, presiding.

Merci, messieurs, les présidents de de m'autoriser à m'exprimer à l'instant directement devant votre Parlement en tant que négociateur et aux côtés du président Jean-Claude Juncker, qui, le tout premier, m'a fait confiance pour cette mission et que je remercie. Je voudrais saluer le travail très important que vous avez ensemble d'ores et déjà accompli sous l'égide du président Tajani et avec l'ensemble des groupes et les commissions, et naturellement, derrière Guy Verhofstadt et son équipe.
Complementing President Juncker's speech, and thanking him for his confidence, let me start by congratulating the excellent work done - under the auspices of President Tajani and all the political groups - by Guy Verhofstadt and his team, with whom I have cooperated closely since I started in this role.

PROCÈS-VERBAL Séance n 52 Le mardi 9 mars 1999 Le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord se réunit aujourd'hui à 11 h 15, dans la salle 705 de l'édifice La Promenade, sous la présidence de Guy St-Julien, président.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 52 Tuesday, March 9, 1999 The Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development met at 11:15 a.m. this day, in Room 705, La Promenade Building, the Chair, Guy St-Julien, presiding.

Dans ce contexte, je me félicite de la démarche entreprise par M. Guy Verhofstadt, qui a voulu engager le dialogue avec la société civile préalablement aux réunions tenues sous la présidence belge.
In this context I welcome the démarche taken by Mr Guy Verhofstadt in seeking to engage in dialogue with civil society, in advance of the meetings that have been held under the Belgian Presidency.