Vertaling van "sous la direction avisée du commissaire pascal lamy " (Frans → Engels) :

Sous la direction avisée du commissaire Pascal Lamy, l’UE s’est efforcée d’éliminer les obstacles à l’accélération du cycle de négociations commerciales de Doha de l’Organisation mondiale du commerce.
Under the expert leadership of Commissioner Pascal Lamy, the EU has endeavoured to remove barriers to speeding up the World Trade Organisation Doha round of trade talks.

- (NL) Monsieur le Président, dans l’esprit de solidarité multilatérale et de coalition mondiale contre le terrorisme international, directement après le 11 septembre, l’Europe a, sous la direction inspirée du commissaire Pascal Lamy, tout mis en œuvre afin de jeter des ponts, de gagner les États-Unis à sa cause et de faire de Doha un sommet couronné de succès.
– (NL) Mr President, in the multilateral spirit of world solidarity and the global coalition against international terrorism immediately post 11 September, we in Europe, under the inspiring leadership of Commissioner Pascal Lamy, have gone all out to build bridges, to win the USA over and to make Doha a successful development round.

M. Bolkestein lui-même l’a rappelé: jusqu’à cette année, ni M. Chirac ni M. Raffarin n’avaient émis la moindre réserve sur sa directive, approuvée par les commissaires français, le socialiste Pascal Lamy et le chiraquien Michel Barnier.
Mr Bolkestein himself pointed it out: until this year, neither Mr Chirac nor Mr Raffarin had voiced the least reserve on his directive, which was approved by the French Commissioners, the socialist Pascal Lamy and the Chirac supporter Michel Barnier.

Selon Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce, “cet accord est le résultat d’un dialogue engagé il y a de cela un an entre le Canada et les six pays concernés sous les auspices de la Commission.
EU Trade Commissioner Pascal Lamy said: “This agreement is the result of a dialogue undertaken one year ago between Canada and the six countries under the auspices of the Commission.

Les commissaires David Byrne, Pascal Lamy, Philippe Busquin et Poul Nielson, ainsi que des hauts fonctionnaires de la direction générale Environnement, ont discuté avec le directeur général de l'OMS, le Dr. Gro Harlem Brundtland, de stratégies conjointes destinées à répondre à un large éventail de problèmes de santé, et notamment le tabagisme, les maladies transmissibles, la recherche en matière de santé, l'environnement, la santé et l'alimentation et la sécurité alimentaire.
Commissioners David Byrne, Pascal Lamy, Philippe Busquin and Poul Nielson as well as senior officials from the Environment Directorate-General discussed with WHO Director-General Dr Gro Harlem Brundtland joint strategies to address a wide range of health issues, including combating smoking, the fight against communicable diseases, health research, environment and health and nutrition and food safety.

Les ministres du commerce des 27 pays participant au processus de Barcelone se réuniront à Tolède, le 19 mars 2002, à l'invitation de M. Rato, vice-premier ministre et ministre du commerce et de l'économie d'Espagne, sous la présidence de M. Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce, afin d'examiner les possibilités et modalités d'un renforcement de la coopération commerciale et économique entre partenaires du processus.
On 19 March 2002 trade ministers from the 27 countries participating in the Barcelona Process will be meeting in Toledo. Hosted by Spain's Deputy Prime Minister and Minister for Trade and Economy Rodrigo Rato and chaired by EU Trade Commissioner Pascal Lamy, they will look at ways and means of further strengthening trade and economic cooperation between all partners in the process.

Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce, se rendra à Libreville ces 13 et 14 novembre pour participer à la réunion des ministres africains du commerce, organisée par le gouvernement gabonais sous l'égide de l'OMC.
EU Trade Commissioner Pascal Lamy will be in Libreville on 13-14 November to participate in the meeting of African Trade Ministers, organised by the Government of Gabon under the aegis of the WTO.

Ces nombreux thèmes pourront être discutés en direct avec le Commissaire européen au Commerce, Pascal Lamy, lors de son troisième Chat sur Internet qui aura lieu le 12 juillet 2000 de 18:00 à 20:00 heures (heure locale à Bruxelles).
These numerous subjects can be discussed online with the European Trade Commissioner, Pascal Lamy during his third Internet chat on Wednesday 12 July 2000 between 6pm and 8pm (Central European Time, which is 1pm and 3pm Washington Time)

En fait, le groupe "paix", sous la direction du commissaire Lamy, est également concerné.
Indeed, the ‘peace group’ set up by Commissioner Lamy is concerned with this too.