Vertaling van "souplesse cela vous semble-t-il aussi " (Frans → Engels) :

Cela ne semble pas aller aussi loin que l'on pourrait s'y attendre; il se pourrait tout à coup que les services de police ou les autorités attendent que vous définissiez dans le règlement que la pornographie juvénile est accessible sur Internet.
That does not seem to go as far as one would expect; suddenly we will turn out to the police forces or to the authorities that you will be defining in the regulations that child pornography is accessible on the Internet.

Cela signifie qu'il pourrait s'avérer plus difficile de les insérer dans la marché du travail, mais aussi qu’ils risquent de se retrouver dans la catégorie des travailleurs peu qualifiés, alors que tout semble indiquer que la demande future se concentrera davantage sur la main-d'œuvre hautement qualifiée que sur l'emploi peu qualifié.
This means that activating them may prove more difficult, but also that they are likely to join the less-skilled part of the workforce, despite evidence suggesting that future demand will concentrate on high-skilled rather than low-skilled work.

Cela a aussi été le cas dans la plupart des régions d'Objectif 1 en Allemagne et en Italie où, comme il a été noté dans la Première partie, la croissance semble avoir été déprimée par la faiblesse de celle-ci dans le reste du pays.
This was also the case in most Objective 1 regions in Germany and Italy, where, as noted in Part 1, growth seems to have been depressed by low growth in the rest of the country.

En effet, vous dites qu'établir des plans sur deux ou cinq ans, c'est trop court mais, ensuite, vous dites que les choses changent — la technologie, l'information — et qu'il faut faire preuve de souplesse. Cela vous semble-t-il aussi contradictoire qu'à moi?
First you say that three- to five-year planning terms are too short; then you turn around and say that things change—technology changes, information changes—and we need to be flexible.

Pourtant, cela ne semble pas toujours aussi immédiat ou proportionnel lorsque la femme s'empare de l'arme de l'homme et l'utilise contre lui dans son sommeil, même s'il est clair qu'il a indiqué.c'est le cas de Jane Stafford.
Yet it may not be seen as imminent or proportionate if the woman then grabs the man's gun and uses it when he's sleeping, even though it's clear that he's indicated.as in the case of Jane Stafford.

Cela garantira aussi une souplesse et une rapidité de réaction en cas de crise et de conditions météorologiques extrêmes grâce à la reconfiguration des itinéraires et du transport pour tous les modes.
This will also ensure flexibility and rapid responses to crisis events and extreme weather conditions by reconfiguring travel and haulage across modes.

Mais cela ne semble pas fonctionner aussi facilement qu'ici, dans les Amériques.
It just doesn't seem to work as easily here in the Americas.

Dans les grands centres, comme Vancouver, cela ne semble pas fonctionner aussi bien.
In the big centres, like Vancouver, it doesn't seem to work as well.