Traduction de «cela garantira aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en cela aussi
here too

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela garantira aussi que les intérêts de 42 milliards de dollars par année ne serviront pas seulement à cela. Je sais que mes collègues du NPD et du Bloc se préoccupent de cela.
We have to ensure that we are not paying the $42 billion interest payments per year solely for that, which I know my hon. colleagues in the NDP and the Bloc are concerned about.

Cela garantira aussi une participation accrue de la communauté internationale et de la société civile dans son ensemble, qui, pour l'instant a peu, sinon aucune influence sur les négociations pour la paix.
This will also guarantee increased participation by the international community and by civil society at large, which at this point in time have very little or no influence on the peace negotiations.

Cela garantira aussi une souplesse et une rapidité de réaction en cas de crise et de conditions météorologiques extrêmes grâce à la reconfiguration des itinéraires et du transport pour tous les modes.
This will also ensure flexibility and rapid responses to crisis events and extreme weather conditions by reconfiguring travel and haulage across modes.

Cela garantira aussi une souplesse et une rapidité de réaction en cas de crise et de conditions météorologiques extrêmes grâce à la reconfiguration des itinéraires et du transport pour tous les modes .
This will also ensure flexibility and rapid responses to crisis events and extreme weather conditions by reconfiguring travel and haulage across modes.

Non seulement cela facilitera les relations commerciales et économiques, mais cela garantira aussi que les consommateurs européens sont protégés des substances toxiques présentes dans l’environnement et dans les produits qu’ils utilisent.
This will not only make trade and economic relationships easier, but will also guarantee in particular that consumers in Europe are protected against toxic substances in the environment and in the products they use.

Cela ne se justifie pas réellement dans le cas des petits pays, mais nous ne parlons pas ici uniquement de lignes locales, mais aussi internationales, et je pense donc que pour les citoyens européens en déplacement, ce document garantira leurs droits en accordant une attention particulière aux droits des personnes handicapées.
In the case of small countries, this could not really be justified, but here we are not just talking about local, but international routes, and therefore I believe that for EU citizens who are travelling, this document will become a guarantee of their rights, with particular attention being paid to the rights of disabled persons.

Cela garantira aussi la mise en oeuvre de stratégies d'enquête fondées sur le renseignement.
This will also help ensure an intelligence led approach to investigations.

Cela garantira aussi aux parties que ses membres comprendront bien leur dossier (1030) Il y a aussi des chances que les décisions que rendra un conseil représentatif aient davantage de crédibilité aux yeux des parties.
It will also guarantee the parties that the board's members properly understand the situation (1030) The parties will also likely find the decisions of a representative board more credible.