Traduction de «souple et modulaire et donc suffisamment » (Français → Anglais) :

Elle doit être pragmatique, souple et modulaire et donc suffisamment ouverte pour s’adapter aux étapes suivantes.
It should be pragmatic, flexible and modular. The management structure needs, therefore, to be sufficiently open to be able to evolve towards each next step.

Il est donc logique de penser qu'il continuera d'exister dans le secteur laitier, un système structuré quelconque, plutôt qu'un système de libre-échange entièrement ouvert. Notre problème, c'est la transition vers un tel système. Ce système doit être suffisamment souple pour nous permettre de réagir aux conditions du marché.
So the thought that some form of structured system, as opposed to an open, free-market system, will survive in dairy is a very rational thought, but our challenge is the transition and transit to that kind of a system that is sufficiently flexible to allow us to respond to market considerations.

Elle doit être pragmatique, souple et modulaire et donc suffisamment ouverte pour s’adapter aux étapes suivantes.
It should be pragmatic, flexible and modular.

Le plan commun pour le spectre devrait donc être mis en œuvre de manière échelonnée et suffisamment souple pour prendre en compte les spécificités nationales légitimes, notamment les exigences locales en matière de besoins de société et besoins de marché.
The common spectrum plan would therefore have to be phased in with sufficient flexibility to accommodate legitimate national specificities, such as local social and market needs.

Elle est donc favorable à la tenue d’une discussion avec les États membres sur la question de savoir si le règlement est jugé suffisamment souple pour s’adapter aux situations particulières qui surviennent dans des régions frontalières spécifiques, et elle est disposée à réfléchir à la nécessité de proposer des modifications à apporter au règlement au regard des résultats de cette discussion.
The Commission would therefore welcome a discussion with the Member States on whether the Regulation is considered sufficiently flexible to accommodate particular situations arising in relation to specific border regions, and is ready to reflect on the need for proposing amendments to the Regulation in the light of that discussion.

Cette disposition est donc suffisamment souple pour permette au Royaume-Uni d'intégrer l'électorat de Gibraltar dans l'électorat britannique pour les élections au Parlement européen, selon son système électoral national.
It is therefore a provision that is sufficiently open to enable the UK to include Gibraltar electorate in the UK's electorate in European parliamentary elections, according to its national electoral system.

Le futur système devra donc être suffisamment souple pour autoriser des dispenses d'essais ou pour augmenter les exigences d'essais, suivant le cas, en fonction des scénarios d'exposition.
Hence, the future system should include sufficient flexibility to waive or extend the needed testing as appropriate on the basis of particular exposure scenarios.

La position commune de l'UE est suffisamment souple pour que l'Union et ses Etats membres puissent réagir aux changements intervenant à Cuba, tout en continuant de promouvoir vigoureusement les principes fondamentaux de notre politique ; le Conseil confirme donc à nouveau la position commune de l'Union du 2 décembre 1996.
As the EU Common Position offers sufficient flexibility to the Union and its Member States to react to changes in Cuba, while continuing to vigorously promote the fundamental principles of our policy, the Council therefore reconfirms the Common Position of the Union of 2 December 1996.

Le cadre doit donc être suffisamment souple pour satisfaire leurs besoins.
The framework should therefore be flexible enough to meet their needs.

Le sénateur Forrestall: La taxation des frais doit donc être suffisamment souple?
Senator Forrestall: So reasonable flexibility in the taxation process?