Vertaling van "soumis par john thompson " (Frans → Engels) :

Pour une description des circonstances de ces deux décès, voir Donald Creighton, John A. Macdonald, The Old Chieftain, Toronto : MacMillan Co. of Canada, 1955, p. 564-578, et P.B. Waite, The Man From Halifax, Sir John Thompson, Prime Minister, Toronto : University of Toronto Press, 1985, p. 415-431.
For descriptions of the circumstances of these two deaths, see Donald Creighton, John A. Macdonald, The Old Chieftan, Toronto: MacMillan Co. of Canada, 1955, pp. 564-78 and P.B. Waite, The Man From Halifax, Sir John Thompson, Prime Minister, Toronto: University of Toronto Press, 1985, pp. 415-31.

12. est ébranlé par le témoignage du citoyen canadien Maher Arar devant la commission temporaire, lequel a été arrêté par les autorités américaines et, après transit par un aéroport européen, a été transféré par la CIA vers la Syrie, où il a été détenu pendant douze mois et soumis à la torture; prend acte par ailleurs des déclarations du conseiller juridique américain John Bellinger, qui a précisé lors de la mission de la délégation de la commission temporaire aux États-Unis que l'affaire Arar était examinée dans le cadre de la législation américaine relative à l'immigration et aux douanes et n'avait rien à voir avec les cas allégués de restitution;
12. Is disturbed by the testimony given to the temporary committee by the Canadian citizen, Maher Arar, who was arrested by the US authorities, transferred by the CIA through a European airport and detained for twelve months in Syria, where he was subjected to torture; notes at the same time the statement given by US legal adviser, John Bellinger, who stated during the visit of the temporary committee delegation to the USA that the Arar case was dealt with under US immigration and customs law and had nothing to do with the alleged cases of rendition;

Je demande aux députés de l'Assemblée de soutenir l'amendement soumis par John Bowis au nom du groupe PPE-DE, Catherine Stihler au nom du groupe socialiste, et moi-même.
I ask Members of the House to support the amendment which has been tabled by John Bowis for the PPE-DE Group, Catherine Stihler for the Socialist Group and myself.

Soumis par John Thompson (MB)
Submitted By John Thompson (MB)

Je vous présente John Thompson, qui s'adressera à nous au nom du Mackenzie Institute; avant de se joindre à l'institut, M. Thompson a travaillé à l'Institut canadien des études stratégiques et il est un ancien officier de renseignement des Forces canadiennes.
Speaking on behalf of the Mackenzie Institute is John Thompson who, prior to his time with the institute, was involved with the Canadian Institute of Strategic Studies and was a former officer of the Canadian Forces involved in the intelligence service.

Portrait de sir John Thompson Artiste : John Wycliffe Lowes Forster Date : 1897 Médium : Huile sur toile Dimensions : 143 x 106,8 cm
Portrait of Sir John Thompson Artist: John Wycliffe Lowes Forster Date: 1897 Medium: Oil on canvas Dimensions: 143 x 106.8 cm

[3] Sir John Thompson a été leader du gouvernement à la Chambre des communes du 6 juin 1891 au 9 juillet 1892, pendant que sir John Abbott a rempli la charge de premier ministre au Sénat.
[3] Sir John Thompson was the Leader of the Government in the House of Commons between June 16, 1891, and July 9, 1892, while Sir John Abbott governed as Prime Minister from the Senate.