Traduction de «soumets donc respectueusement » (Français → Anglais) :

Je soumets donc respectueusement cette solution, dans l'hypothèse où, suite aux avis juridiques nécessaires, on en vient à la conclusion qu'il est trop risqué de poursuivre dans la voie actuelle.
Therefore, I respectfully submit that this solution is also an option, if, after the necessary legal opinions are given, the conclusion reached is that this approach is too risky.

Je soumets donc très respectueusement cette question à votre attention.
Therefore, I respectfully submit this issue to your attention.

Donc, je vous soumets respectueusement le dépôt de ce projet de loi (Les motions sont adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et l'impression en est ordonnée.)
I therefore table this bill (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed.)

Je soumets donc respectueusement qu'il faut offrir cette capacité.
Therefore, we need to provide that capacity, respectfully.

Je soumets donc respectueusement que les mécanismes pour réglementer la divulgation des renseignements financiers par les syndicats sont les lois provinciales sur les relations de travail, en non pas la Loi de l'impôt sur le revenu.
Respectfully, the proper vehicle for regulating financial disclosures of unions is labour relations legislation in each of our respective jurisdictions rather than the Income Tax Act.