Traduction de «souligner l’excellente coopération » (Français → Anglais) :

J'en profite pour souligner l'excellente coopération que nous avons eue avec le Parlement européen sur ce dossier".
I would like to acknowledge the excellent cooperation that we had with the European Parliament".

Ils ont tous deux souligné les avantages de leur excellente coopération et ont convenu de la nécessité de poursuivre, à l'avenir, de tels échanges à un rythme annuel.
Both stressed the benefits of their excellent cooperation and agreed on the need to continue such exchanges on an annual basis in future.

Je veux aussi souligner l’excellente coopération entre le Parlement, le Conseil - dont la Présidence finlandaise a fait un excellent travail - et mes services.
I also wish to emphasise the excellent cooperation between Parliament, my services and the Council, whose Finnish Presidency has done a first-class job.

À cet égard, je voudrais souligner l’excellente coopération entre la Commission et la présidence dans la gestion de ce dossier depuis le mois de janvier.
In this respect, I would like to stress the very good cooperation between the Commission and the presidency in the handling of this matter since January.

En ce qui concerne la gestion de la crise, je voudrais souligner l’excellente coopération entre la Commission et la présidence du Conseil, en particulier la coopération du Premier ministre Juncker et du Parlement européen.
As regards the management of the crisis, I want to highlight the excellent cooperation between the Commission and the Council presidency, in particular the cooperation of Prime Minister Juncker, and the European Parliament.

John Monks, le Secrétaire général de la Confédération européenne des syndicats et orateur « désormais régulier » lors de ce genre de réunions– comme il l’a souligné en remarquant l’excellente coopération entre la CES et le groupe II – a consacré son intervention à une relance de la stratégie de Lisbonne qui doit assurer tant la croissance que l’Europe sociale.
John Monks, General Secretary of the European Trade Union Conferedation and by now a regular speaker at this type of meeting (as he pointed out when commenting on the excellent cooperation between the ETUC and Group II), focused on the relaunch of the Lisbon Strategy, which must promote growth as well as the social Europe.

- Je voudrais souligner l'excellente coopération entre nos institutions pour l'adoption rapide de ce règlement.
– I would like to stress that the excellent cooperation between our institutions enabled this regulation to be adopted quickly.

Je voudrais tout d'abord souligner l'excellente coopération des leaders parlementaires de l'opposition à savoir le député de West Vancouver Sunshine Coast, qui représente l'Alliance canadienne; le député de Roberval, qui représente le Bloc québécois, le député de Winnipeg Transcona, qui représente les néo-démocrates, et le député de Pictou Antigonish Guysborough, qui représente la Coalition PC/RD, ainsi que les députés de Fraser Valley et Longueuil.
First, I would like to acknowledge the excellent co-operation of opposition House leaders, namely the hon. member for West Vancouver Sunshine Coast, the House leader for the Alliance Party; the hon. member for Roberval, the House leader for the Bloc Quebecois; the hon. member for Winnipeg Transcona, the House leader for the New Democrats; the hon. member for Pictou Antigonish Guysborough, the House leader for the Progressive Conservative representative coalition; as well as the hon. members for Fraser Valley and Longueuil.

En conclusion, le rapporteur aimerait souligner que la coopération avec les autorités slovaques, le Parlement et de nombreux autres membres de la société slovaque a été excellente depuis les élections de 1998.
As a final remark your rapporteur would like to emphasise that cooperation with the Slovak authorities, the Parliament and many others in Slovak society has been excellent since the 1998 elections.

Tout en se félicitant des possibilités que donne l'arrangement de renforcer la coopération, déjà excellente, qui existe entre le CERN et la Commission européenne depuis de nombreuse années, le Commissaire Antonio RUBERTI a souligné que c'était un premier pas sur la voie d'une coopération toujours plus intense entre les différents programmes de recherche scientifique fonctionnant au niveau européen, qui devrait déboucher sur la création d'un "espace de recherche européen".
Expressing his satisfaction with the possibilities the arrangement opens up for strengthening the already excellent cooperation which has existed between CERN and the European Commission for many years, Commissioner Antonio RUBERTI stressed that this was the first step along the path of ever-increasing cooperation between the various scientific research programmes operating at a European level, leading ultimately to the existence of an "European Research Area".