Traduction de «veux aussi souligner » (Français → Anglais) :

Le Président: Je veux aussi souligner la présence à la tribune des lauréats des Prix du Gouverneur général pour les arts du spectacle.
The Speaker: I would also like to draw attention to the presence in the gallery of the recipients of the Governor General's Performing Arts Awards.

Je veux aussi souligner qu’une fois cette directive mise en œuvre, nous pourrons enfin assurer les citoyens des 27 États membres de l’Union européenne qu’ils peuvent compter sur un niveau élevé de protection du consommateur.
I also want to stress that once this directive has been implemented, we can finally guarantee citizens in the European Union’s 27 Member States that they can be confident of a high level of consumer protection.

Je veux aussi souligner l’excellente coopération entre le Parlement, le Conseil - dont la Présidence finlandaise a fait un excellent travail - et mes services.
I also wish to emphasise the excellent cooperation between Parliament, my services and the Council, whose Finnish Presidency has done a first-class job.

Comme M. Mulder, je veux aussi souligner que la modulation volontaire dans ces modalités sans restrictions ne résout rien.
Like Mr Mulder, I also want to stress that the optional modulation in these unconditional procedures resolves nothing.

Je veux aussi souligner que le gouvernement fédéral n'accable pas l'industrie avec des coûts et des règlements injustifiés.
I would also like to point out that the federal government is not burdening the industry with any unjustified costs and regulations.

Je veux aussi souligner que l'un des points essentiels de Tampere est le principe d'harmonisation du droit d'asile des États membres.
I should also like to emphasise the fact that one of the fundamental points resulting from Tampere is the principle of harmonising the right of asylum between Member States.

Je veux aussi souligner qu'il s'est également avéré possible de l'approuver sans modification parce que le Conseil a pris en compte - de manière exceptionnelle, serais-je tentée de dire - de très nombreuses propositions d'amendement formulées par le Parlement européen en première lecture.
Let me emphasise that another reason why we are able to adopt it unamended is because the Council – exceptionally, I am tempted to say – has incorporated many of the European Parliament’s amendments at first reading.

Je veux aussi souligner aujourd'hui la contribution des travailleurs de première ligne qui oeuvrent, d'un océan à l'autre, dans les centres de crise, les hôpitaux, les postes de police, les écoles, les prisons et les centres de services sociaux.
I also want to recognize today the front-line workers from coast to coast in Canada, working in distress centres, hospitals, police stations, schools, prisons, and social service agencies.

Je veux aussi souligner que nous, du Parti réformiste, rejetons les attaques personnelles à l'égard d'individus ou les campagnes de dénigrement contre un groupe ou une région du Canada.
I also want to emphasize that we in the Reform Party are not interested in personal attacks on individuals or in bashing any group or region in Canada.

Je veux aussi souligner le professionnalisme et le dévouement du personnel de l'ambassade du Canada, et j'encourage mes collègues à se joindre au Groupe interparlementaire Canada-Japon.
I also wish to note the professionalism and dedication of our Canadian embassy officials, and I encourage colleagues in this place to join the Canada-Japan Inter-Parliamentary Association.