Vertaling van "soulevées par mon collègue victor wong " (Frans → Engels) :

M. Yvan Bernier (Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok, BQ): Monsieur le Président, la question soulevée par mon collègue du NPD et la réponse de mon collègue de Beauharnois—Salaberry m'amènent à soulever une autre question.
Mr. Yvan Bernier (Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok, BQ): Mr. Speaker, the question raised by the NDP member and the reply from the member for Beauharnois—Salaberry brings me to another point.

Mon collègue, Larry Wong, directeur de la bibliothèque de l'Université de la Saskatchewan à Saskatoon, peut vous dire que la TPS affecte les achats des étudiants et que les étudiants devront se passer d'un ou de plusieurs des manuels exigés à cause de la TPS.
My colleague, Larry Wong, the manager of the University of Saskatchewan bookstore in Saskatoon, can tell you that the GST affects student purchasing that students will forego buying one or more of their required texts because of the GST.

– Monsieur le Président, je souhaite poursuivre sur la question soulevée par mon collègue Thomas Mann à propos du déplacement aux jeudis après-midi des réunions des intergroupes.
– Mr President, I would like to continue the topic raised by my colleague, Thomas Mann, about moving intergroup meetings to Thursday afternoons.

Si les Chinois ne répondent pas de manière satisfaisante aux questions soulevées par mon collègue, quelle mesure le Conseil et les États membres de l'UE devraient-ils prendre, selon lui?
If the Chinese do not address the issues outlined by my colleague satisfactorily, what action does he believe the Council and EU Member States should take?

À mon collègue député tchèque, je tiens à dire que ce n’est pas Victor Klitschko, mais bien Vitali Klitschko qui a mis les Américains au tapis sur les rings de boxe allemands.
To my fellow member from the Czech Republic – it is not Victor Klitschko, but Vitali Klitschko who has been giving the Americans a pounding in German boxing rings.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, mon collègue, M. Désir, prendra la parole au nom de notre groupe pour formuler certaines remarques à propos des questions soulevées par le processus de Lisbonne, mais je tiens à signaler que c’est principalement à l’évaluation du résultat de ce processus que mon groupe au sein de cette Assemblée, et - je pense - l’Union dans son intégralité, doit consacrer ses efforts. En effet, le rapport Kok, dont vous discutez au sein du Conseil, a des choses très claires à dire à ce sujet.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, my colleague Mr Désir will be speaking on behalf of our group to make some points about the issues raised by the Lisbon process, but I would like to point out that it is to evaluating the outcome of this process that my group in this House, and, I think, the Union as a whole must primarily devote their efforts, for the Kok Report, which you are discussing in the Council, has plain words to say about it.

- (EN) J’ai écouté avec attention ce débat fort intéressant et je transmettrai toutes les questions qui ont été soulevées à mon collègue, M. Barnier, qui y répondra.
– I have listened carefully to this interesting debate and I will transmit all the questions which were raised here to my colleague, Mr Barnier, and he will respond accordingly.

Nombre de ces questions ont déjà été soulevées par mon collègue Victor Wong car, comme il l'a indiqué, VACC et DAARE ont activement et très étroitement collaboré à la défense des immigrants chinois en provenance de la province de Fujian qui sont arrivés en l'été et à l'automne 1999.
Many of the issues have been raised by my colleague Victor Wong, and as he mentioned, the VACC and DAARE have worked very closely and actively in support of the Chinese migrants from Fujian province who arrived in the summer and fall of 1999.

J'irai tout d'abord dans le même sens que mon collègue, Victor Wong.
First of all, I want to echo what my colleague, Victor Wong, said.

Comme l'a dit mon collègue Victor Wong, nos politiques actuelles et celles que préconise le projet de loi C-11 ont pour résultat de criminaliser davantage les immigrants.
In fact, what we are doing with our current policies and the ones proposed in Bill C-11, as my colleague Victor Wong says, is to increase the criminalization of people who migrate.