Traduction de «déjà été soulevées par mon collègue victor wong » (Français → Anglais) :

[Français] L'hon. Lucienne Robillard (présidente du Conseil du Trésor, Lib.): Monsieur le Président, c'est une question qui a déjà été soulevée par mon collègue de St. Albert.
[Translation] Hon. Lucienne Robillard (President of the Treasury Board, Lib.): Mr. Speaker, this is an issue which the member for St. Albert has raised before.

M. Gerald Keddy (South Shore, PC/RD): Madame la Présidente, la question que j'ai à poser à mon collègue de l'Alliance a déjà été soulevée aujourd'hui, mais je voudrais connaître son avis.
Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC/DR): Madam Speaker, my question for my colleague in the Alliance has been raised already today but I would like to hear his comments on it.

Nombre de ces questions ont déjà été soulevées par mon collègue Victor Wong car, comme il l'a indiqué, VACC et DAARE ont activement et très étroitement collaboré à la défense des immigrants chinois en provenance de la province de Fujian qui sont arrivés en l'été et à l'automne 1999.
Many of the issues have been raised by my colleague Victor Wong, and as he mentioned, the VACC and DAARE have worked very closely and actively in support of the Chinese migrants from Fujian province who arrived in the summer and fall of 1999.

J'irai tout d'abord dans le même sens que mon collègue, Victor Wong.
First of all, I want to echo what my colleague, Victor Wong, said.

Comme l'a dit mon collègue Victor Wong, nos politiques actuelles et celles que préconise le projet de loi C-11 ont pour résultat de criminaliser davantage les immigrants.
In fact, what we are doing with our current policies and the ones proposed in Bill C-11, as my colleague Victor Wong says, is to increase the criminalization of people who migrate.