Vertaling van "soulevé par mme coady concernant " (Frans → Engels) :

La deuxième modification concerne l'article 12 afin de régler un point soulevé par Mme Coady concernant l'acheminement, un point également abordé par une importante société canadienne.
There was a second amendment in clause 12 to address an issue that Madam Coady brought up, to do with routing, and that had been brought up by a prominent Canadian company in concern with that issue.

Un autre point que je voudrais aborder, et qui a déjà été soulevé par Mme Roure, concerne les données sensibles.
Another point, which Mrs Roure herself has already broached, is that of sensitive data.

En ce qui concerne le point soulevé par Mme Stihler concernant d’éventuelles subventions préjudiciables en faveur de constructions neuves, je tiens à souligner que nous ne débourserons pas un centime pour le déclassement de navires qui conserveraient leur capacité.
With regard to the point made by Mrs Stihler concerning the fact that these could be harmful subsidies for new construction, I need to underline the fact that we will not be paying one cent for decommissioning for vessels whose capacity is maintained.

Concernant le deuxième point, la procédure, chers collègues, j'ai reçu un avis de Mme Coady.
On the second point, with respect to procedure, colleagues, I received a notice from Madame Coady.

Je sais que M. Warkentin a mentionné qu'il y avait certains problèmes en ce qui concerne la formulation et que Mme Coady a fait retirer le nom de M. Pichet. Je me demande si nous pourrions aussi modifier la motion afin de supprimer les mots « organisateur du Parti conservateur du Canada ».
I'm wondering if we can also make the amendment that we remove the wording “the Conservative Party of Canada organizer”.

Je voudrais commenter une série de points, en commençant par celui soulevé par Mme Fraga concernant le coût des licences.
I would like to comment on a number of points, beginning with the one raised by Mrs Fraga concerning licence fees.

Le point soulevé par Mme Attwooll, concernant le rôle des conseils consultatifs régionaux, engendre un problème juridique et, pour que cet amendement soit recevable, la réglementation relative aux CCR devrait elle-même être amendée.
On the point made by Mrs Attwooll concerning the role of the regional advisory councils, there would be a legal problem and in order to accept that amendment the regulation on RACs would itself have to be amended.

Le point soulevé par Mme St-Hilaire concerne l'ordre d'intervention des partis, soit les conservateurs d'abord, suivis des bloquistes, des libéraux, puis des néo-démocrates.
The question that has been raised by Madame St-Hilaire is that the order of questioners in terms of parties would be: the Conservative Party first, the Bloc Québécois second, the Liberal Party third, and the NDP fourth.

J'aborde maintenant certains points soulevés par Mme Roth-Behrendt et M. Graefe zu Baringdorf, points qui concernent surtout les tests devant être effectués. Vous vous souviendrez que ces points ont été soulevés par les autorités françaises et traités dans le protocole d'accord.
To come to some of the issues that were raised by Mrs Roth-Behrendt and Mr Graefe zu Baringdorf, particularly with reference to the tests that are to be undertaken: you will remember that these were among the issues raised by the French authorities and addressed in the protocol of understanding.

Pour revenir au point soulevé par Mme Teillet concernant le fait de déterminer si les Métis sont des Indiens au sens de l'article 91.24, il est intéressant de noter qu'on considère dans cette entente que c'est le cas.
What is interesting is that — going back to Ms. Teillet's point about whether Metis are Indians for the purposes of 91.24 — in that agreement, Canada agreed that Metis are Indians for the purposes of that section.