Traduction de «mme teillet concernant » (Français → Anglais) :

Pour revenir au point soulevé par Mme Teillet concernant le fait de déterminer si les Métis sont des Indiens au sens de l'article 91.24, il est intéressant de noter qu'on considère dans cette entente que c'est le cas.
What is interesting is that — going back to Ms. Teillet's point about whether Metis are Indians for the purposes of 91.24 — in that agreement, Canada agreed that Metis are Indians for the purposes of that section.

Mme Teillet : Je vais passer au point suivant, qui concerne la raison pour laquelle nous avons de la difficulté à localiser les Métis, à savoir leur extrême mobilité.
Ms. Teillet: I will go to my next point about why we have a hard time finding the Metis. I think I have touched on it a bit, but it is their extreme mobility.