Vertaling van "soulevé mon inquiétude " (Frans → Engels) :

Le deuxième élément de la définition, soit tout autre animal pouvant ressentir la douleur, a soulevé mon inquiétude.
I was preoccupied by the second element of the definition, that is, an animal that has the capacity to feel pain.

Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le président, avant de passer à ma question au sujet de la société Placeteco Inc., j'aimerais soulever mon inquiétude au sujet des îlots de haut taux de chômage.
Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Chairman, before asking my question about Placeteco Inc., I would like to express my concern about the pockets of high unemployment.

Monsieur le Président, je suis d'accord avec mon collègue. L'histoire de David Chen a soulevé des inquiétudes partout au pays.
Mr. Speaker, I agree with my hon. colleague that the case of David Chen has raised concerns right across this country.

Le troisième point que je voudrais soulever ici concerne mon inquiétude liée à la situation irlandaise et le manque de propriété transparente et réelle du dégroupage de notre réseau électrique, qui continue de décourager l’investissement par d’autres producteurs, surtout ceux qui utilisent des énergies alternatives, avec pour résultat que l’électricité irlandaise figure parmi les plus chères d’Europe.
The third point I would like to put on the record is my ongoing concern with the Irish situation and the lack of transparent and real ownership unbundling of our electricity grid, which remains a major disincentive to investment by other producers, especially using alternative fuels, with the result that the Irish have one of the highest electricity costs in Europe.

Ce point a été soulevé par M. Allister et, à mon avis, il répond à ses inquiétudes.
That was a point mentioned by Mr Allister and, in my opinion, it addresses his concerns.

J'interviens aujourd'hui pour faire part de mon inquiétude, car les règles et règlements de la Chambre des communes m'ont effectivement empêché d'accomplir mes fonctions de député. Le projet de loi C-68 sur les armes à feu, dont la Chambre est actuellement saisie, soulève un grand intérêt dans ma circonscription et ailleurs au Canada.
A bill before the House at the present time, Bill C-68, the firearms legislation, is a bill that in my constituency and elsewhere across Canada is of great interest.

M. Michel Guimond: Monsieur Tellier, quand les ministres ont témoigné devant nous hier après-midi, j'ai soulevé une inquiétude et mon inquiétude est confirmée dans le texte écrit.
Mr. Michel Guimond: Mr. Tellier, when the ministers were before us yesterday afternoon, I raised a concern and my concern is confirmed in the written submission.