Vertaling van "soulever diverses motions " (Frans → Engels) :

M. Beaujot : Je souhaiterais signaler que les autres et moi avons soulevé notamment diverses questions relatives à la motion préconisant davantage de sièges pour l'Ouest, à la nature différente des régions et à la représentation des divers intérêts au Canada.
Mr. Beaujot: I would like to say that I raised, and others as well, various issues with the motion about more seats in the West, various ways of being regions, how to represent various interests in the country and things like that.

L'autre aspect qui a été soulevé lors de nos discussions sur diverses autres motions concernant les enquêtes est celui du coût.
The other item that was raised in relation to previous motions with regard to the investigation is the issue of cost.

Si nous faisons graviter la question simplement autour des concentrés protéiques du lait, allons-nous finir par soulever diverses motions et négocier motion par motion durant deux ou trois semaines? Et où allons-nous aboutir au juste?
When we talk about putting this strictly around the concentrates, are we getting ourselves to a point where we are going to be raising motions and negotiating this one motion at a time over a period of two to three weeks?

À cet égard, je remarque que la motion soulève diverses questions.
In this respect, I note that the motion raises a number of questions.