Vertaling van "soulever brièvement quatre " (Frans → Engels) :

Avant d'aborder les quatre amendements que nous proposons, je voudrais traiter brièvement d'un certain nombre de préoccupations de politique publique que soulève l'Agence des douanes et du revenu du Canada.
Before addressing our four suggested amendments, I want to touch briefly on a number of our public policy concerns with the Canada Customs and Revenue Agency.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais soulever brièvement quatre points au cours de la minute dont je dispose.
– Mr President, in the one minute allocated to me I shall make four brief points.

En plus des nombreux aspects importants qui ont été soulevés dans le cadre de ce débat spécial cet après-midi, permettez-moi de mentionner brièvement ce que je considère être les quatre approches clés que doivent adopter le gouvernement, les autres ordres de gouvernement et l'industrie au Canada.
In addition to the many important aspects that have been raised in this special debate this afternoon, let me briefly mention what I would see as the four key approaches of the government together with other governments and industry in Canada.

Je crois comprendre que vous avez reçu une copie de notre mémoire, de sorte que je profiterai de l'occasion pour faire ressortir très brièvement quatre points qui sont soulevés.
I understand you all have received a copy of our brief, so I'd like to just focus very briefly on four points that are raised in the brief during this time.

J'aimerais soulever très brièvement quatre autres points.
There are four other areas I want to mention very briefly.

Je vais maintenant brièvement vous commenter les quatre diapositives suivantes qui concernent le premier aspect que je me proposais de traiter, soit les grandes préoccupations que soulève la mise en œuvre de Kyoto.
With respect to my first area of concern — some broad concerns about Kyoto implementation — I will talk briefly about the next four slides.