Vertaling van "ressortir très brièvement " (Frans → Engels) :

Je vais tenter de vous exposer très brièvement notre point de vue sur le projet de loi C-4 en faisant ressortir certains éléments fondamentaux.
I'm going to provide a really brief outline, some high points, of our position on Bill C-4, on the substance of it.

Pour faire ressortir la nécessité de la lutte contre le terrorisme, j'aimerais passer en revue, très brièvement et de façon très résumée, les principales caractéristiques du terrorisme de djihad mondial et la menace que pose le terrorisme international pour la sécurité mondiale, y compris celle du Canada.
In order to describe the necessity, I would like to go over very briefly, in a nutshell, the main characteristics of international global jihad terrorism today and what the threat is that this international terrorism poses to the safety of the world, including Canada.

J'aimerais maintenant demander à M. Bartram de faire ressortir très brièvement les points saillants de cette note pour mieux vous situer par rapport aux questions que vous examinez.
I should now like to ask Dr. Bartram to point out very briefly the highlights of that note, and to provide you with context in assessing the issues before you.

Je crois comprendre que vous avez reçu une copie de notre mémoire, de sorte que je profiterai de l'occasion pour faire ressortir très brièvement quatre points qui sont soulevés.
I understand you all have received a copy of our brief, so I'd like to just focus very briefly on four points that are raised in the brief during this time.