Vertaling van "voudrais traiter brièvement " (Frans → Engels) :

Je voudrais traiter brièvement de cette reconnaissance symbolique.
I want to briefly touch on that symbolic recognition.

Je reviendrai sur certaines des propositions qui pourraient avoir cet effet, mais, auparavant, je voudrais traiter brièvement d'une autre façon de demander des comptes au gouvernement. Il s'agit de veiller à ce que les agents qui seront chargés de surveiller l'activité du gouvernement puissent rendre directement compte au Parlement, et non pas au Cabinet.
I will come back to some specific proposals that would have that effect, but I want to discuss briefly another way to hold the government accountable; that is, to ensure that the watchdogs established to monitor government behaviour report directly to parliament, not to the cabinet.

- (EN) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais traiter brièvement des conséquences de l'arrêt rendu par la Cour de justice des Communautés européennes dans l'affaire C-376/98 concernant la directive sur la fabrication, la présentation et la vente des produits du tabac, actuellement en seconde lecture devant cette Assemblée.
– Mr President, ladies and gentlemen, I would like briefly to deal with the consequences of the ruling of the Court of Justice of the European Communities in Case C376/98 on the directive concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products, currently in second reading before this Parliament.

- Honorables sénateurs, je voudrais traiter brièvement de ce rapport.
He said: Honourable senators, I should like to speak briefly to this report.

Je voudrais brièvement aborder certains domaines, à commencer par le domaine spécifique le plus important, à savoir le domaine de la politique agricole, sans traiter en détail du secteur de l'olive, étant donné que j'ai déjà eu la possibilité de le faire.
I should like to comment briefly on the individual areas, starting with what is still the biggest individual area, namely agricultural policy, although I shall not go into the olive oil sector in detail now, because we have already covered that.

Ce soir, je voudrais traiter brièvement des projets de loi et amendements Torricelli, Helms et Burton qui ont des conséquences considérables sur les relations commerciales entre Cuba et le reste du monde.
Tonight I would like to deal quickly with the Torricelli, the Helms and the Burton bills and amendments which are affecting drastically the trade relationships between Cuba and other parts of the world.

Je voudrais traiter brièvement de deux études, l'une vient d'être publiée par Industrie Canada et l'autre par le Centre d'étude de niveau de vie, qui est établi à Ottawa.
I would like to refer briefly to two studies, one which was just released by Industry Canada and one by the Ottawa based Centre for the Study of Living Standards.