Vertaling van "souhaité qu'il puisse soutenir aujourd " (Frans → Engels) :

Je ne pense pas qu'on puisse soutenir aujourd'hui que l'on peut faire confiance au gouvernement et croire qu'il pourra travailler avec quiconque pour amener l'OMC à faire disparaître la Loi Jones.
I don't think we can argue today and put the faith in the government that it can work with anyone to ensure that the WTO is going to deal with the Jones Act.

Je me réjouis que, grâce à l'initiative que nous avons annoncée aujourd'hui, l'EFSI puisse, en complétant les financements accordés au titre du mécanisme pour l'interconnexion en Europe, contribuer à soutenir les investissements et les emplois nécessaires pour bâtir des réseaux de transport intelligents et durables».
I am delighted that, with today's initiative, the EFSI will complement the Connecting Europe Facility to help support the investment and jobs needed to build smart, sustainable transport networks".

Je voudrais remercier M. Hernández Mollar pour la coopération de qualité que nous avons eue, et j'aurais souhaité qu'il puisse soutenir aujourd'hui le rapport dans son intégralité.
I wish to thank Mr Hernández for his constructive cooperation. I had hoped that he might have been able to support the report in its entirety today.

Je souhaite que l’Assemblée puisse soutenir cette approche.
I hope that the House will be able to lend its support to this approach.

Je souhaite une fois de plus remercier les députés pour le soutien qu’ils ont apporté jusqu’ici et je voudrais simplement ajouter que j’espère, en tant que rapporteur pour l’adhésion de la Turquie, que ce signal - sévère mais juste - sera perçu par les dirigeants et par la population turcs comme un encouragement à reprendre le processus de réforme et à soutenir énergiquement ceux qui le défendent, afin que mon prochain rapport puisse être plus positif que celui que j’ai fait aujourd’hui.
I want to thank Members once again for their support up till now and I just want to say that I hope, as the rapporteur for Turkish accession, that this signal – a tough but fair signal – will be perceived by Turkish politicians and the Turkish public as an encouragement to restart the reform process, to vigorously support those people who want it, so that I as rapporteur can be more positive in my next report than I have been here today.

Le discours du Trône dressait un avant-projet de ce que ce gouvernement souhaite accomplir, notamment un programme sur dix ans pour faire en sorte que l'infrastructure puisse soutenir les initiatives stratégiques à long terme nécessaires pour stimuler la compétitivité et la croissance durable.
The Speech from the Throne drew a blueprint of what this government wanted to accomplish, a blueprint that included a 10-year program for infrastructure to accommodate long-term strategic initiatives essential to competitiveness and sustainable growth.

J'aurais souhaité qu'on puisse en discuter en comité, mais je vois le temps avancer et je ne pense pas que ça va avoir lieu aujourd'hui.
I would have hoped that we could discuss this in committee, but time is passing and I don't think we will have that discussion today.

Je souhaite qu'on puisse en arriver au résultat que la journée d'opposition du Bloc québécois d'aujourd'hui permettra d'en arriver à quelque chose, qu'elle permettra d'obtenir que le gouvernement fédéral bouge, qu'il aille de l'avant pour que, effectivement, on puisse relancer cette usine.
I hope today's Bloc Quebecois opposition day will produce some results and bring the federal government to some kind of action in order that we can revive that plant.

J'aurais donc souhaité, Monsieur le Président, que mon pays puisse accompagner aujourd'hui la Grèce dans sa démarche.
I should therefore have liked to have seen my home country, Sweden, being able to join with Greece today.

Je souhaite qu'elle puisse répondre affirmativement à ma demande aujourd'hui.
I hope that she can give me a positive answer to my request today.