Traduction de «souhaitons grandement qu'aujourd » (Français → Anglais) :

Un environnement propre et sain, voilà un élément du niveau de prospérité et de la qualité de vie que nous souhaitons pour nous-mêmes aujourd'hui, et pour nos enfants demain.
A clean and healthy environment is part and parcel of the prosperity and quality of life that we desire for ourselves now and for our children in the future.

Toutefois, leur utilisation varie aujourd'hui grandement d'un pays à l'autre, ce qui reflète en partie la facilité d'exploitation des différentes sources et en partie les politiques adoptées à cet égard.
Their use at present, however, varies considerably between countries, in part reflecting the ease of exploiting the various sources, in part the policies adopted in this regard.

Nous souhaitons que la Somalie se relève – et nous le démontrons aujourd'hui sur un plan très concret».
We want Somalia to rise again – and today we demonstrate it in very practical terms".

onformément au programme européen en matière de sécurité 2015-2020 présenté par la Commission, le nouveau centre européen de la lutte contre le terrorisme d'Europol a été lancé aujourd'hui et renforcera grandement les capacités de l'agence.
As foreseen in the European Agenda on Security 2015-2020 put forward by the European Commission, Europol's new European Counter Terrorism Centre was launched today.

Étant donné que nous souhaitons grandement améliorer le réseau de transport, les sources d'énergie et les espaces verts, nous continuerons d'appuyer le projet de centrale hydroélectrique dans le cours inférieur du fleuve Churchill, à Terre-Neuve-et-Labrador, et nous nous engagerons à terminer la construction de l'autoroute qui reliera Inuvik et Tuktoyaktuk, appelée l'autoroute Dempster.
Our dream of improved transportation, enhanced energy sources and improved green space will mean that we will continue to support the Lower Churchill hydroelectric project in Newfoundland and Labrador, and we will be committed to completing the Inuvik-Tuktoyaktuk highway that will be known as the Dempster Highway.

Il y a là question à réponse. Nous souhaitons grandement qu'aujourd'hui même, la nouvelle ministre réponde à la question qu'elle a posée au ministre le 9 février dernier.
This calls for an answer, and we certainly hope that the new minister will answer today the question that she put to the minister on February 9.

Je répète que nous respectons profondément ce pays – pour l'Iran – et nous souhaitons grandement nous engager avec lui et le voir évoluer dans cette direction.
I say again that we have great respect for the country – we have a profound respect for Iran – and we would like very much to engage with it and also see them move in that direction.

Pour toutes ces raisons, nous appuyons le principe de ce projet de loi, mais nous souhaitons grandement que la motion n 3 soit battue.
For all these reasons, we support the principle of this bill but we truly hope that motion no. 3 will be defeated.

Nous souhaitons également discuter aujourd'hui d'un système de banque d'heures, un système de report pour le nombre d'heures travaillées qui dépasse le nombre minimum annuel.
Another item which we wish to discuss here today is the hour-banking system, a carry-forward system for hours which are worked in excess of a yearly minimum.

M. Nic Leblanc (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, il me fait grandement plaisir aujourd'hui de parler sur cette motion du Bloc québécois.
Mr. Nic Leblanc (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, I welcome this opportunity today to speak to the motion presented by the Bloc Quebecois.