Vertaling van "souhaiterais remercier expressément " (Frans → Engels) :

Je souhaiterais remercier expressément les six groupes qui ont convenu de ce texte - pour notre groupe, il s'agissait de MM. Karas et Ferber - et qui se sont montrés prêts à négocier un texte commun.
I would like to express my gratitude to the six groups who agreed on this document – Mr Karas and Mr Ferber did so on our group's behalf – for being willing to come to an understanding about a joint text.

Premièrement, je souhaiterais remercier expressément la présidence suédoise pour l'invitation de son ambassadeur à Bruxelles à une réunion informelle avec la 133ème commission.
Firstly, let me express my thanks to the Swedish Presidency for the recent invitation from the Swedish Ambassador in Brussels to informal talks with the members of the ‘Article 133’ Committee.

En tant que rapporteur, je souhaiterais également expressément remercier la Commission pour sa disponibilité au dialogue.
I, for my part as rapporteur, should like expressly to thank the Commission for its willingness to negotiate.

Je souhaiterais encore remercier expressément les collègues rapporteurs, rapporteurs fictifs, ainsi que les responsables dans les différents groupes pour leur collaboration dans ce domaine.
I would like to take this opportunity to again express my sincere thanks to the rapporteurs, shadow rapporteurs and those responsible within the groups, for the inter-group cooperation in this matter.

En résumé, je voudrais dire que, grâce à votre intervention, Monsieur le Commissaire, nous avons réalisé un progrès important en ce qui concerne cette directive et je souhaiterais vous en remercier expressément.
In conclusion, I should like to say that thanks to your intervening, Commissioner, important progress has been made on this directive, and I should specifically like to thank you for that.