Vertaling van "souhaiterais maintenant aborder " (Frans → Engels) :

Je souhaiterais maintenant aborder brièvement la protection de la vie privée.
My next point is a brief one, and it has to do with privacy.

Ces chiffres sont importants, mais je souhaiterais maintenant aborder l'impact économique du développement in situ.
Those are significant numbers, but I’d like to shift now to the economic impacts of in situ development.

Je souhaiterais maintenant aborder une autre région - la Chine.
Now, I would like to mention another region — China.

Je souhaiterais maintenant aborder un point que M. Pomés Ruiz a souligné avec force et raison dans son rapport, à savoir, la question des délais de paiement.
I should like to deal with a point on which Mr Pomés Ruiz laid special emphasis in his report, namely the issue of payment targets.

Je souhaiterais maintenant aborder plus particulièrement les remarques qui ont été formulées par M. MacCormick à propos de la situation des artistes.
I would, furthermore, like to respond to the remarks made by Mr MacCormick on artists.

Monsieur le Président, je souhaiterais aborder maintenant un autre sujet évoqué par un certain nombre de députés, notamment Mme Palacio et Mme Oomen, à savoir la convention de Bruxelles.
Mr President, I would like to broach a different subject which has also been mentioned by a number of MEPs, not least by Mrs Palacio, but also by Mrs Oomen, for example, and this is the Brussels Convention.

Je souhaiterais maintenant aborder brièvement le rôle de Revenu Canada dans cette affaire.
I would now like to briefly turn to Revenue Canada's role in this issue.

Je n'ai rien contre les procédures prévues par le projet de loi C-49, si je considère l'intention qui sous-tend cette mesure, mais je souhaiterais que nous ayons une stratégie globale pour aborder les victimes de trafic d'une manière plus holistique et dans une politique-cadre nationale, au lieu des efforts fragmentaires que nous faisons maintenant.
While on the face of the intent of Bill C-49 I have no objection to its procedures, my concern is for an overall strategy to deal with trafficked persons in a more holistic approach and within a national framework policy to tackle this issue, instead of the piecemeal effort we have now.