Vertaling van "souhaiterais lui poser trois " (Frans → Engels) :

Comme nous n'avons pas reçu de réponse du ministre à notre lettre du 7 décembre, nous lui avons écrit de nouveau le 8 juin 2007 pour lui poser trois questions.
On June 8, 2007, having received no reply from the minister to our December 7 letter, we again wrote to him asking three questions.

Il ne faut pas lui poser trois questions consécutives.
We mustn't ask three questions all at once.

Monsieur le Président, je félicite mon collègue de son allocution qui nous a apporté bon nombre d'éléments. Je souhaiterais lui poser une question.
Mr. Speaker, I congratulate my colleague on his speech.

Sur cette base, je souhaiterais lui poser trois questions.
Based on the leaked document, I should like to put three questions to him.

Étant donné que le président Barroso est certainement le membre de la Commission qui comprend le mieux le Portugal, je voudrais lui poser trois questions en espérant trois réponses franches.
As President Barroso is certainly the person in the Commission who best understands the reality of Portugal, I would put three questions to him for three frank answers.

Je souhaiterais lui poser une question: si nous demandons à la Commission une révision des deux directives, comme cela est prévu cette année, et de mettre en place un cadre global, cela sera-t-il véritablement un obstacle à ce que nous cherchons à atteindre, à savoir la simplification administrative?
I have a question for him: If we ask the Commission for a revision of the two directives that are planned for this year and to have an overall framework, is this really going to be a hindrance to what we want to achieve – administrative simplification?

En dernier lieu, puisque le commissaire nous honore de sa présence aujourd’hui, je souhaiterais lui poser une question sur le Kosovo, auquel il a prêté une attention spéciale.
Finally, as we happen to have the Commissioner with us today, I would like to ask him a question with regard to Kosovo, to which he has devoted particular attention.

À ce stade, je souhaiterais vous poser trois questions, Monsieur le Commissaire, mais compte tenu de votre réponse, je n’en poserai que deux.
At this point, Commissioner, I wanted to ask you three questions, but given your reply, I will ask two.

Je voudrais lui poser trois courtes questions.
I would like to ask him three short questions.

Je voudrais lui poser trois courtes questions.
I have three brief questions for him.