Vertaling van "souhaiterais donc exprimer " (Frans → Engels) :

Je souhaiterais donc exprimer ma profonde admiration pour l’UNESCO et pour Loréal, qui ont organisé une campagne mondiale de soutien aux femmes menant des carrières scientifiques, et je vous encouragerais à visiter l’exposition qu’organise le Parlement européen en octobre prochain en collaboration avec ces deux organismes.
I would therefore like to express my great admiration for UNESCO and L'Oréal for organising a global campaign to support women in scientific careers and I would like to encourage you to visit the exhibition which the European Parliament is organising in October, together with UNESCO and L'Oréal.

Je souhaiterais donc que le Conseil puisse s’exprimer sur ce point.
I should therefore like it if the Council could voice its opinion on this point.

Néanmoins, parlant au nom de la commission de l’emploi et des affaires sociales sur cette question et vu le rôle crucial de l’Europe en matière de justice et de cohésion sociales, je voudrais exprimer ma préoccupation quant à la manière dont la présidence luxembourgeoise a traité les questions relatives à l’effet statistique et je souhaiterais donc [.]
Speaking on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs on this issue, however, and in light of Europe’s crucial role in questions of social justice and cohesion, I should like to express my concern at the way in which the Luxembourg Presidency has addressed questions relating to the statistical effect and should therefore like to .

Les décisions qui avaient été engagées au sein du Conseil Écofin sont donc pour nous un minimum minimorum et je souhaiterais véritablement que la Commission puisse s’exprimer sur ce processus ce soir et dans les mois qui viennent.
We therefore see the decisions taken within the Ecofin Council as a minimum minimorum and I really hope that the Commission will be able to comment on this process this evening and in the coming months.

Je souhaiterais donc que la Commission puisse nous exprimer son soutien à l'amendement 3 tel que proposé en séance plénière.
I should therefore like to see the Commission expressing its support for Amendment No 3 as proposed in plenary.