Vertaling van "souhaiterais aujourd’hui attirer " (Frans → Engels) :

Je souhaiterais aujourd’hui attirer l’attention de ce Parlement sur deux points.
Today, before this House, I should like to make two points.

Je souhaiterais aujourd’hui attirer votre attention sur les conclusions dans les trois domaines suivants: la déclaration d’assurance, la gestion budgétaire et le processus de réforme de la Commission.
Today I should like to focus my presentation on the Court's findings in three areas: the statement of assurance, budgetary management and the process of reform of the Commission.

Je souhaiterais aujourd'hui attirer votre attention sur les conclusions dans les trois domaines suivants:
Today I should like to focus my presentation on the Court's findings in three areas:

– Je souhaiterais également remercier MM. Daul et Schulz d’avoir attiré notre attention sur l’occurrence d’inondations, aujourd’hui, également dans d’autres parties de l’Europe.
– I would also like to thank Mr Daul and Mr Schulz for calling attention to the fact that there are also floods, today, in other parts of Europe.

Je souhaiterais aujourd'hui attirer votre attention sur les conclusions dans les trois domaines suivants:
Today I should like to draw your attention to the conclusions in three areas:

Je souhaiterais notamment attirer votre attention aujourd’hui sur l’entrepreneuriat féminin, qui est un étrange paradoxe.
I should particularly like to draw your attention today to female entrepreneurship, for it is a strange paradox.

– (PL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, en tant que co-auteur d’une question portant sur le coût des visas pour les citoyens bélarussiens, je souhaiterais vous remercier pour les éclaircissements qui ont été fournis aujourd'hui et attirer votre attention sur plusieurs questions supplémentaires.
- (PL) Mr President, Commissioner, as a co-author of a question on the cost of visas for Belarus I wish to thank you for today’s explanations and to draw your attention to several additional matters.

Je souhaiterais attirer votre attention sur deux points aujourd'hui, mais tout d'abord je voudrais souligner à quel point nous apprécions les efforts du comité pour convaincre le gouvernement d'intégrer au projet de loi trois mesures que nous vous avions recommandées lors de notre dernière comparution en novembre.
There are two points I would like to bring to your attention for discussion today, but before proceeding, I want to put on the record how much our association appreciates the committee's role in getting the government to incorporate in its legislation three measures we advocated when we last came before you in November.