Vertaling van "souhaiterais aborder brièvement " (Frans → Engels) :

Je souhaiterais maintenant aborder brièvement la protection de la vie privée.
My next point is a brief one, and it has to do with privacy.

La matinée du vendredi, j'exposerai brièvement mes réflexions concernant les futures réunions du Conseil européen et les thèmes que je souhaiterais aborder d'ici la fin de mon mandat.
On Friday morning, I will give a brief overview of my ideas for future European Council meetings and the themes I should like to address up to the end of my mandate.

Je souhaiterais aborder brièvement cinq points.
I would like to briefly refer to five points.

Je ne suis pas certain du temps qu’il me reste, Mesdames et Messieurs, mais je souhaiterais aborder brièvement deux problèmes. Premièrement, nous sommes en train de créer une structure de gestion de crises pour laquelle le Conseil met en place l’un des fonctionnements structurels les plus modernes pour la gestion des crises.
I am not sure how much more time I have, ladies and gentlemen, but I would like briefly to mention two issues: firstly, the crisis management structure that we are creating, in relation to which the Council is implementing one of the most modern structural operations for crisis management.

- (NL) Monsieur le Président, je souhaiterais aborder brièvement deux points de la proposition de résolution commune, que je soutiens d’ailleurs de tout cœur.
– (NL) Mr President, I would like to comment on two points of the joint draft resolution which, incidentally, receives my unqualified support.

Le deuxième point, que je souhaiterais aborder brièvement, concerne une observation qui a un rapport avec le contenu de la campagne d'information.
The second point that I would briefly like to touch upon relates to an observation regarding the substance of the information campaign.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Liikanen, chers collègues, je souhaiterais tout d'abord féliciter très vivement le rapporteur, M. van Velzen, pour son rapport, dans lequel il aborde brièvement et précisément et évalue également correctement les éléments essentiels d'une communication vaste et complexe de la Commission.
– (DE) Mr President, Commissioner Liikanen, ladies and gentlemen, firstly I would like to congratulate the rapporteur, Mr van Velzen, warmly on his report, which brings out succinctly and precisely the essential elements of the extensive and complex communication from the Commission, and also forms an accurate assessment of them.

Je souhaiterais aborder brièvement, avant de conclure, certaines questions spécifiques soulevées par Mme MAIJ WEGGEN : - La gestion et l'entretien à long terme des projets ne peuvent pas incomber exclusivement aux gouvernements, comme c'était le cas par le passé.
Before I finish, I would like briefly to refer to some of the specific questions put by Mrs Maij Weggen: - The management and long-term maintenance of projects can no longer remain under exclusive government control, as in the past.

Monsieur le président, je souhaiterais décrire brièvement d'autres modifications importantes contenues dans le projet de loi C-2. Je parlerai d'abord du prolongement jusqu'en 2006 du programme de contrôle et d'évaluation du régime d'assurance-emploi.
Mr. Chair, I'd like to briefly outline some other important elements in Bill C-2, beginning with the extension of the monitoring and assessment of the employment insurance program until the year 2006.

Je souhaiterais maintenant aborder brièvement le rôle de Revenu Canada dans cette affaire.
I would now like to briefly turn to Revenue Canada's role in this issue.