Traduction de «souhaiter à nouveau la bienvenue parmi nous au sénateur norman atkins » (Français → Anglais) :

Nous avons également parmi nous le sénateur Norman Atkins de l'Ontario.
We also have with us today Senator Norman Atkins from Ontario.

M. Dan McTeague: Monsieur Crampton, c'est avec plaisir que je vous souhaite à nouveau la bienvenue parmi nous, à vous et à M. Murphy.
Mr. Dan McTeague: Mr. Crampton, it's a pleasure seeing you again, and, Mr. Murphy, welcome.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, c'est avec grand plaisir que nous souhaitons la bienvenue parmi nous à un nouveau sénateur, l'honorable Lucie Pépin.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable Senators, it is a pleasure to welcome in our midst a new senator, Hon. Lucie Pépin.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je voudrais souhaiter à nouveau la bienvenue parmi nous au sénateur Norman Atkins.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I wish to welcome back Senator Norman Atkins.

Le sénateur Banks : Je vous souhaite de nouveau la bienvenue parmi nous, monsieur Judd, et je vous remercie d'avoir répondu si rapidement lorsque nous vous avons demandé de revenir témoigner.
Senator Banks: Welcome back, Mr. Judd and thank you very much for answering our request for reappearance so quickly.