Vertaling van "souhaiter moi aussi une chaleureuse bienvenue aujourd " (Frans → Engels) :

- (EN) Monsieur le Président, Madame la chancelière, en ma qualité de chef de file de la délégation des conservateurs britanniques et au nom des démocrates européens du groupe du PPE-DE, je voudrais vous souhaiter moi aussi une chaleureuse bienvenue aujourd’hui au Parlement européen.
– Mr President, Madam Chancellor, as leader of the British Conservative Delegation and on behalf of the European Democrats part of the PPE-DE Group, I would like to add my own warm welcome to you to the European Parliament today.

− (NL) Je souhaite moi aussi remercier chaleureusement M. Bowis.
– (NL) I too wish to offer my sincere thanks to Mr Bowis.

L'honorable Art Eggleton : Honorables sénateurs, je leur souhaite moi aussi la bienvenue.
Hon. Art Eggleton: Honourable senators, I, too, welcome them.

- (EN) Monsieur le Président, je souhaite moi aussi joindre ma voix à celle de mes collègues afin de souhaiter la bienvenue au Premier ministre Blair dans cette Assemblée et de le remercier pour sa contribution et son allocution de ce matin.
– Mr President, I too would like to join with my colleagues in welcoming Prime Minister Blair to the House and thanking him for his contribution and his speech this morning.

- (FI) Madame la Présidente, je souhaite moi aussi remercier chaleureusement le rapporteur Graça Moura et la commissaire Reding de leur contribution à la réalisation de ce programme.
– (FI) Madam President, I too would like to warmly thank the rapporteur, Graa Moura, and Commissioner Reding, for their contribution to the creation of this programme.

Je souhaite moi aussi la bienvenue à nos invités, ainsi qu'au ministre, naturellement.
I'd like to welcome our guests as well, and of course welcome the minister to our committee.

Le sénateur Di Nino : Je vous souhaite moi aussi la bienvenue, monsieur Kingsley.
Senator Di Nino: Let me add my welcome, Mr. Kingsley.

Le sénateur Angus: Madame la ministre, je tiens à vous souhaiter moi aussi la bienvenue, ainsi qu'à vos sous-ministres, et à vous féliciter de votre nomination à ce portefeuille aux responsabilités très lourdes.
Senator Angus: Minister, I would like to add my word of welcome to you and your deputy ministers, and I congratulate you on your appointment to a very challenging portfolio.

Le sénateur Kroft: Monsieur Dodge, je vous souhaite moi aussi la bienvenue.
Senator Kroft: Mr. Dodge, I add my welcome.