Vertaling van "avez également mentionné " (Frans → Engels) :

Vous avez mentionné la Chine, vous avez aussi dit que c'est principalement l'État de Washington, et vous avez également mentionné qu'on accorde de plus en plus d'attention à l'innocuité des aliments, à la protection de l'environnement, à la traçabilité, et cetera.
You mentioned China and you also said it is primarily Washington State, and you also mentioned that there is an increased attention to food safety, environmental protection, traceability, et cetera.

Vous avez mentionné plus tôt, je crois, qu'il y avait entre 75 000 et 125 000 individus ou membres des forces de sécurité privées au Honduras, et j'aimerais savoir combien, de ce nombre.Et vous avez également mentionné qu'il n'y a pas de volonté politique ou de désir de former une force de sécurité publique professionnelle ou une force de sécurité publique professionnelle dirigée par le gouvernement.
You mentioned earlier that, I believe it was between 75,000 and 125,000 individuals or private security forces members exist in Honduras, and I'd like to know how much of that number— And you also mentioned that there isn't the political will or the desire to form a professional public security force or a professional government-run public security force.

Ensuite, monsieur Madan, vous avez également mentionné que les entreprises canadiennes ne peuvent pas se procurer directement des titres indiens, mais je sais de source sûre que les Canadiens peuvent se procurer directement des titres indiens par l’entremise d’une entreprise ou à titre personnel, comme vous avez mentionné qu’ils pouvaient le faire relativement aux biens immobiliers.
In addition, Mr. Madan, you also mentioned that Canadian companies can't buy Indian securities directly, but I have first-hand knowledge that Canadians can buy securities directly, maybe not through a corporation, and maybe just as an individual, as you said they could do for real estate.

Vous avez également mentionné ici plusieurs lois en la matière que nous souhaitons bien évidemment voir évoluer.
You, too, have mentioned here several laws in connection with which we definitely wish to make progress.

Par exemple, la Commission a l’intention de prendre des mesures plus énergiques pour lutter contre les mutilations génitales féminines, comme vous l’avez également mentionné dans votre rapport.
For instance, the Commission is concerning taking stronger action to combat female genital mutilation, as you also mention in your report.

Vous avez également mentionné que nous n'aurions pas pu prévoir ce qui est arrivé au cours des six derniers mois et vous avez mentionné le fait que l'industrie automobile avait cessé de financer la publicité.
You also mentioned that we couldn't have anticipated what's happened in the last six months, and you made reference to how the automotive industry is no longer funding advertising.

Vous avez également mentionné la stratégie de l’UE en ce qui concerne la mer Baltique, à laquelle s’attelle actuellement la Commission.
You also mentioned the EU’s Baltic Sea strategy, which the Commission is currently working on.

Par ailleurs, vous avez également mentionné les échanges entre ONG.
Then, on the other hand, you mentioned NGO exchanges.

Vous avez insisté sur l’élaboration de statistiques basées sur le genre et vous avez également mentionné la possibilité de transférer les prêts et bourses publics dans le pays d’accueil.
You have insisted on developing gender-specific statistical data and you have also mentioned the portability of government grants and loans to the host country.

Le sénateur Runciman : Vous avez suggéré une modification des pénalités et vous avez également mentionné les compétitions non autorisées.
Senator Runciman: You suggested a change of the general penalties, and you also referenced unsanctioned events, so I think they are connected, your suggestion and unsanctioned events.