Traduction de «souhaite également agir » (Français → Anglais) :

L'article 86 du TFUE prévoit également la possibilité d'instituer le Parquet européen au titre d'une coopération renforcée, si un groupe composé d'au moins neuf États membres souhaite agir ainsi.
Article 86 of the TFEU also foresees the possibility of establishing the European Public Prosecutor's Office under enhanced cooperation, if a group of at least 9 European Member States wishes to do so.

Étant donné que les États membres participant au socle seront encouragés à agir dans des domaines qui relèvent avant tout de leur responsabilité, le socle concerne également des domaines dans lesquels l’Union européenne n’a ni le pouvoir ni l'intention de légiférer, mais dans lesquels des orientations et un échange de bonnes pratiques seraient souhaitables.
Given that the Member States participating in the Pillar will be encouraged to take action in areas where they are primarily responsible, the Pillar touches also on areas where the EU has no powers, and no intention, to adopt legislation, but where guidance and exchange of practices would be desirable.

Elle souhaite également agir sur les composants des voitures tels que la climatisation ou les pneumatiques, notamment via une norme européenne relative à la résistance au roulement et l’encouragement du contrôle de la pression de gonflage.
It also intends to address the issue of car components, such as air conditioning and tyres, in particular by issuing a European standard for rolling resistance and by promoting tyre pressure monitoring.

Ce n'est pas comme s'il était uniquement dans l'intérêt de la Couronne ou du gouvernement fédéral d'agir ainsi. Je crois que les Premières nations ont également exprimé ce souhait.
So it's not as though it's only in the interests of the federal government or the crown to do that; I think our first nations have expressed that wish as well.

Je pense que c'est ainsi qu'on doit agir. Mais surtout, je voudrais également souligner aux députés d'en face et aux contribuables que ce comité comprend des sénateurs de l'opposition, qui ont le droit de poser toutes les questions qu'ils souhaitent.
I would also point out to members opposite and to taxpayers, more importantly, that there are opposition members on this committee who can ask whatever questions they want to ask.

Mes électeurs condamnent également les bombardements qu'effectue l'armée de façon aléatoire. Je me joins à mes électeurs pour demander instamment au gouvernement du Canada de réclamer du gouvernement du Mexique qu'il accepte la présence des organisations vouées à la défense des droits de la personne, qu'il permette aux évêques de la région d'agir comme médiateurs dans le conflit et qu'il prenne des mesures pour répondre aux souhaits des autochtones, qui veulent obtenir une réforme agraire.
I join with my constituents in urging the Canadian government to call on the Mexican government to respect the presence of human rights organizations, to allow the bishops of the area to mediate in the conflict and to act on the natives' call for land reform.

Cela s'applique également aux gens qui présentent une demande à partir de l'étranger. Par exemple, il peut s'agir de membres d'une famille élargie qui dépendent de leurs parents au Canada pour subsister et qui souhaitent les rejoindre, mais qui n'appartiennent pas à la catégorie de la famille.
This also applies to people from overseas, for example, who may be members of an extended family but who are reliant on relatives in Canada for care and support and who wish to join their relatives here but do not meet the definition of the family class.