Vertaling van "souhaite simplement formuler quelques " (Frans → Engels) :

Mme Cook-Searson : Je souhaite simplement formuler des observations sur la question que le sénateur Sibbeston a commentée.
Ms. Cook-Searson: I just wanted to comment on the question that Senator Sibbeston commented on.

– (DE) Madame la Présidente, je souhaite simplement formuler deux brèves remarques.
– (DE) Madam President, I would just like to make two brief comments.

Comme je n’ai pas le temps d’effectuer ici une analyse détaillée, je voudrais simplement formuler quelques commentaires.
As there is no time here for a detailed analysis, I would like to make just a few comments.

Je vais simplement formuler quelques commentaires en réponse à certaines questions.
I shall make just a few points in response to some questions.

L'honorable Joseph A. Day : Honorables sénateurs, je ne compte pas m'étendre sur ces trois rapports, mais je souhaite toutefois formuler quelques remarques se rapportant à ceux-ci.
Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, I will not spend a long time dealing with these various reports, but I did want to make a few remarks that pertain to the three reports.

Je souhaite simplement formuler deux remarques supplémentaires et plus générales à ce stade.
I only wish to make two additional wider points at this stage.

L'honorable Edward M. Lawson: Je voudrais simplement formuler quelques brèves observations.
Hon. Edward M. Lawson: I should like to make a few brief comments.

M. Paul E. Forseth (New Westminster-Burnaby, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais simplement formuler quelques observations qui me viennent spontanément à l'esprit.
Mr. Paul E. Forseth (New Westminster-Burnaby, Ref.): Mr. Speaker, I have just a few extemporaneous, spur of the moment observations to make.

Monsieur le Président, je souhaite simplement formuler quelques observations.
Mr. Speaker, I have just a couple of observations.