Traduction de «souhaite que notre parlement fasse » (Français → Anglais) :

Il faut donc que notre Parlement fasse preuve de mesure et de discernement plutôt que d’accuser abusivement les autorités marocaines en les rendant entièrement responsables de cette situation.
Our Parliament therefore needs to show restraint and use discretion rather than unduly laying the blame on the Moroccan authorities and holding them fully responsible for this situation.

Je souhaite que notre Parlement fasse de même.
I hope that Parliament will adopt the same approach.

Ils souhaitent que le Parlement fasse son travail.
They want Parliament to do its job.

- Monsieur le Président, mes chers collègues, félicitons-nous que notre Parlement fasse des propositions plus audacieuses que la Commission en matière de recyclage des déchets.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, let us welcome the fact that our Parliament is making bolder proposals than the Commission where the recycling of waste is concerned.

Je souhaite que, ce jeudi, notre Parlement fasse le pari moderne de conjuguer santé et emploi durable au lieu, de façon stérile, de continuer à les opposer.
I hope that, on Thursday, our Parliament will take the modern risk of combining health and sustainable employment instead of futilely continuing to set them up in opposition to each other.

Cependant, il devient de moins en moins évident que le gouvernement souhaite que ce Parlement fasse son travail (1145) Le président: Merci, monsieur Julian.
However, it is becoming less and less clear that the government wants this Parliament to do its work (1145) The Chair: Thank you, Mr. Julian.

Par conséquent, les pétitionnaires souhaitent que le Parlement fasse pression sur le gouvernement fédéral pour qu'il mette fin aux mesures transitoires, qu'il hausse les prestations des travailleurs et adoptent un régime universel d'assurance-emploi.
Therefore, the petitioners are hoping that Parliament will bring pressure to bear on the federal government to end transitional measures, increase workers' benefits and adopt a universal employment insurance plan.

Dans ces conditions, je souhaite que notre Parlement se prononce à une large majorité en faveur de la ratification de cet accord.
Given these circumstances, I hope that the great majority of Parliament will vote in favour of ratifying this agreement.

Les Canadiens souhaitent vivement qu'on fasse une nouvelle réflexion sur le fonctionnement de notre système électoral et qu'on se demande si, dans l'éventualité ou non de sa réforme, nous pourrions créer un Parlement plus représentatif de l'opinion des Canadiens, à l'échelle tant nationale que régionale.
There is a great desire on the part of Canadians to think differently about how our electoral system works and whether or not if it was reformed it could create parliaments which were more representative of the views of the Canadian people both nationally and regionally.

Maintenant, si on remet en question la légitimité de notre position ici, nous appuyons notre parlement, l'Assemblée nationale, et nous souhaitons que le Parlement fédéral fasse la même chose.
Now, if you are questioning the legitimacy of our position here, I can say that we support our Parliament, the National Assembly, and we hope the federal Parliament will do likewise.