Vertaling van "souhaite que mirabel puisse bénéficier " (Frans → Engels) :

Je souhaite que chaque consommateur puisse bénéficier des meilleures offres et que chaque entreprise puisse accéder au marché le plus étendu, où qu’ils soient en Europe.
I want to see every consumer getting the best deals and every business accessing the widest market – wherever they are in Europe.

Donc, dans les prochaines années, on souhaite que Mirabel puisse bénéficier d'un transport en commun par train léger. Cela permettrait le développement de tout le secteur de Saint-Augustin, toute la région de Saint-Janvier et d'autres.
That would help in the development of the entire Saint-Augustin sector, the entire Saint-Janvier region and other regions as well.

soutenir pleinement l'appel lancé par l'OIT au gouvernement de l'Ouzbékistan pour que celui-ci accepte une mission d'observation tripartite de haut niveau qui bénéficie d'une liberté de mouvement totale et qui puisse s'entretenir avec toutes les parties concernées et accéder à tous les sites souhaités, y compris les champs de coton, afin d'évaluer le degré de mise en œuvre des conventions de l'OIT;
Strongly support the ILO's call on the Government of Uzbekistan to accept a high-level tripartite observer mission that would have full freedom of movement and timely access to all locations and relevant parties, including in the cotton fields, in order to assess the implementation of the ILO Convention;

ii) soutenir pleinement l'appel lancé par l'OIT au gouvernement de l’Ouzbékistan pour que celui-ci accepte une mission d'observation tripartite de haut niveau qui bénéficie d'une liberté de mouvement totale et qui puisse s'entretenir avec toutes les parties concernées et accéder à tous les sites souhaités, y compris les champs de coton, afin d'évaluer le degré de mise en œuvre des conventions de l’OIT;
(ii) Strongly support the ILO’s call on the Government of Uzbekistan to accept a high-level tripartite observer mission that would have full freedom of movement and timely access to all locations and relevant parties, including in the cotton fields, in order to assess the implementation of the ILO Convention;

M. Benatoff, saluant en son nom propre et au nom du CJE cette initiative de M. Prodi, a souhaité qu’elle puisse bénéficier d’une attention et d’une sensibilité comparables de la part du prochain président de la Commission européenne, dans l’espoir que soit garantie la continuité des activités du groupe de travail mixte.
President Benatoff expressed his and the EJC’s appreciation of President Prodi’s efforts and hoped that the next President of the European Commission would treat the question with the same care and sensitivity by to ensure the continuity of the joint working party’s activities.

Néanmoins, pour ce qui est de la proposition de base qui est de consulter les Canadiens pour savoir ce qu'ils souhaitent, quelles sont les valeurs qu'ils veulent voir reflétées dans leurs institutions, dans le cadre d'un dialogue, d'un comité spécial ou d'un mélange des deux afin que le comité puisse bénéficier de la consultation des Canadiens pour pouvoir formuler des recommandations, le gouvernement l'a acceptée (1135) Le président: Très bien, je vous en remercie.
But as to the basic proposition of reaching out to consult Canadians, to find out what they want to see, what values they want reflected in their institutions, in a deliberative dialogue process, the formation of a special committee, a crossover of both so that the committee can benefit from the exercise of reaching out to Canadians, and then the committee making recommendations, the government has accepted that (1135) The Chair: Okay, thank you for that.

Le rapporteur pour avis partage la position de la Commission et souhaite que les brasseries indépendantes de la région autonome de Madère dont la production annuelle totale n'excède pas 300 000 hectolitres de bière bénéficient d'un taux d'accise réduit qui puisse descendre en dessous du taux minimal, mais qui ne soit pas inférieur de plus de 50 % au taux national normal de l'accise au Portugal. En outre, la quantité produite au-delà de 200 000 hectolitres ne devrait pouvoir bénéficier de ce taux réduit que dans la mesure où la bière est consommée localement.
The draftsman shares the opinion of the Commission and wishes to see the application of a reduced rate of excise duty, which may fall below the minimum rate but shall not be set more than 50 per cent lower than the standard national excise duty rate for Portugal, to beer produced in the autonomous region of Madeira by independent breweries whose total annual production does not exceed 300 000 hectolitres; production in excess of 200 000 hectolitres will benefit from the reduced only to the extent it is consumed locally.

Le but n’est pas de remettre en cause l’aide à la ‘complémentaire santé’ des fonctionnaires, mais de faire en sorte que le support financier ne soit plus accordé de manière discriminatoire, afin qu’il puisse bénéficier à tous les organismes assureurs et, par là même, à tous les fonctionnaires qui souhaitent s’assurer.
The aim is not to call into question the aid for the complementary health insurance of civil servants, but to ensure that the financial support is no longer provided in a discriminatory manner, but benefits all insurance bodies and, hence, all civil servants wishing to take out insurance cover.

5. souhaite la prolongation du mandat de la force de maintien de la paix, y compris la force de la CEDEAO, et souhaite que cette dernière puisse bénéficier de la "facilité financière pour la paix" dès 2004;
5. Favours extending the mandate of the peacekeeping force, including the ECOWAS force, and hopes to see the latter benefit from the ‘financial peace facility’ as of 2004;

4. souhaite que la force de maintien de la paix en Côte d'Ivoire puisse bénéficier de la "facilité financière pour la paix" dès 2004;
4. Takes the view that the peacekeeping force for Côte d'Ivoire should benefit from the 'financial facility for peace' as of 2004;