Traduction de «souhaite moi aussi souligner combien » (Français → Anglais) :

– (RO) Je souhaite moi aussi souligner combien la liberté de mouvement est un droit fondamental essentiel et je puis confirmer une fois de plus que nombreux seront les citoyens des pays des Balkans occidentaux qui se réjouiront de ce droit.
– (RO) I, too, wish to stress the importance of freedom of movement as a fundamental right, and I reconfirm that numerous citizens from countries in the Western Balkans will enjoy this right.

– (RO) Madame la Présidente, je souhaite moi aussi souligner l’importance qu’il y a à conclure ces négociations sur l’accord économique et commercial entre l’Union européenne et le Canada, qui renforcera les liens économiques et commerciaux, déjà très étroits, et engendrera d’importants bénéfices économiques.
– (RO) Madam President, I, too, wish to emphasise how important it is to conclude the negotiation of the European Union-Canada economic and trade agreement, thereby strengthening trade and economic links, which are already considerable, and yielding beneficial effects.

Cette résolution renforce également la communication d’informations utiles aux professionnels et aux utilisateurs et insiste sur l’importance de la recherche et du développement, que je souhaite moi aussi souligner.
The resolution also increases the provision of useful information for professionals and users, as well as the importance of the area of research and development, which I would like to emphasise.

– (RO) Je souhaiterais, moi aussi, souligner combien ce jour est important. Nous allons en effet voter pour une Commission qui sera non seulement la Commission de 27 États membres, mais également celle d’une Europe unique.
– (RO) I, too, would like to say that today is an important day as we will be voting for a Commission not only for 27 Member States, but also for a single Europe.

Dans son rapport, la commissaire a aussi souligné combien il était difficile d'obtenir des preuves documentaires.
The other element that the commissioner raised in her report was the difficulty in obtaining documentary evidence.

Il a aussi souligné combien il importe de "concilier la sécurité des aliments et le bien-être des animaux", déclarant qu'il "n'est pas raisonnable de dissocier les deux questions".
He also stressed the importance of "combining food safety and animal welfare" stating it was "unwise to separate the two issues".

Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, en prenant la parole pour appuyer la motion d'amendement présentée par le sénateur Watt et appuyée par le sénateur Adams, je souhaite moi aussi souligner l'importance et la pertinence de cet amendement en ce qui concerne le témoignage que nous avons entendu au comité.
Senator Kinsella Honourable senators, in rising to speak in support of the motion in amendment submitted by Senator Watt and seconded by Senator Adams, I, too, wish to underscore the importance and relevance of this amendment with reference to the testimony that we heard in committee.

S'il s'est félicité de la décision de l'OMC, dans le cadre du différend sur la banane, de réduire fortement le niveau des sanctions imposées par les Etats-Unis à l'encontre de l'UE, le Conseil a aussi souligné combien il est important à ses yeux de respecter pleinement les décisions prises récemment par le groupe spécial de l'OMC.
The Council, whilst welcoming the decision by the WTO in the banana dispute to reduce considerably the level of US sanctions against the EU, underlined the importance it attached to respecting fully the rulings of the recent WTO panel.

Honorables sénateurs, je traiterai du processus de référendum un peu plus tard, mais, d'abord, permettez-moi de souligner combien il est important, pour tous ceux qui sont touchés par cette affaire, d'entendre l'honorable leader du gouvernement dire qu'un comité de cette Chambre tiendra des audiences publiques à ce sujet.
Honourable senators, I will refer to the referendum process a little later, but first let me emphasize how important it is to everyone involved in this to hear the honourable Leader of the Government say that public hearings will be held on this in a committee of this house.